1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Ladattu osoitteesta
YTS.MX

2
00:00:03,269 --> 00:00:06,272
[jännittävää musiikkia soi]

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Virallinen YIFY-elokuvien sivusto:
YTS.MX

4
00:00:11,712 --> 00:00:13,235
[ELYSE] Pahasta.

5
00:00:13,409 --> 00:00:14,497
[ottelun lakot]

6
00:00:14,671 --> 00:00:15,977
[ELYSE] Pahasta.

7
00:00:18,893 --> 00:00:20,199
[ELYSE] Toimita minut.

8
00:00:21,069 --> 00:00:22,157
[ELYSE] Toimita minut.

9
00:00:25,769 --> 00:00:27,728
[ELYSE] Kuolemani hetkellä

10
00:00:28,250 --> 00:00:29,904
Kuolinhetkelläni.

11
00:00:30,992 --> 00:00:31,819
Soita minulle ja tarjoa minulle

12
00:00:31,993 --> 00:00:32,994
tule luoksesi.

13
00:00:33,473 --> 00:00:34,256
Soita minulle ja tarjoa minulle

14
00:00:34,430 --> 00:00:35,344
tule luoksesi.

15
00:00:40,132 --> 00:00:41,133
[ELYSE] Ja pyhiesi kanssa.

16
00:00:41,394 --> 00:00:42,786
Ja pyhiesi kanssa.

17
00:00:42,960 --> 00:00:44,310
[ELYSE] Sallikaa minun kehua
Sinä aina ja ikuisesti...

18
00:00:44,484 --> 00:00:46,268
Anna minun kehua
Sinä aina ja ikuisesti.

19
00:00:50,707 --> 00:00:52,666
[TEGAN] Jessica!
Sinun täytyy herätä.

20
00:00:58,280 --> 00:00:59,064
Jessica.

21
00:01:08,856 --> 00:01:10,075
[askeleet]

22
00:01:10,640 --> 00:01:11,598
Sinulla ei ole edes säädyllisyyttä

23
00:01:11,772 --> 00:01:13,774
häpeämään itseäsi.

24
00:01:14,905 --> 00:01:16,342
En tarkoittanut.

25
00:01:16,516 --> 00:01:19,040
Hienoa. joo,
joka tekee hänelle täysin paskan.

26
00:01:19,214 --> 00:01:20,520
Sinulla ei ole paljon aikaa.

27
00:01:20,694 --> 00:01:21,782
Taistele heitä vastaan!

28
00:01:33,315 --> 00:01:35,535
[ELYSE] Herra on kanssasi.

29
00:01:36,492 --> 00:01:38,103
Olkoon sielusi hiillos

30
00:01:38,277 --> 00:01:40,801
paeta tätä pahuutta
ja löytää suojaa Hänen sylissään.

31
00:01:54,423 --> 00:01:55,685
[pyörät pyörivät]

32
00:02:39,468 --> 00:02:40,469
[ELYSE] Vain kolme päivää enää

33
00:02:40,643 --> 00:02:42,558
ja voimme polttaa nämä ruumiit.

34
00:02:43,559 --> 00:02:44,256
[THOMAS] Hyvä.

35
00:02:44,908 --> 00:02:45,779
En...

36
00:02:46,823 --> 00:02:48,825
En ota
iloa tästä kaikesta.

37
00:02:50,087 --> 00:02:52,177
[ELYSE] Se on a
kokeilu, varmuuden vuoksi.

38
00:02:54,179 --> 00:02:55,658
[THOMAS] Kuinka monta muuta...

39
00:02:56,616 --> 00:02:58,661
kunnes löydämme
peto joka teki tämän?

40
00:02:59,271 --> 00:03:01,403
[ELYSE] Kaksi.
Joka tiedämme.

41
00:03:03,710 --> 00:03:04,363
[ELYSE] Olemme lähellä.

42
00:03:04,537 --> 00:03:05,320
[THOMAS] Hm.

43
00:03:09,759 --> 00:03:11,587
[musiikki voimistuu]

44
00:03:35,872 --> 00:03:36,612
Tule.

45
00:03:48,015 --> 00:03:48,929
Ole hyvä.

46
00:03:49,451 --> 00:03:50,365
[metallin kolina]

47
00:04:04,988 --> 00:04:06,120
Hyvä.

48
00:04:06,599 --> 00:04:07,861
Olet hereillä.

49
00:04:22,005 --> 00:04:23,398
Tule.

50
00:04:34,366 --> 00:04:35,628
Tule mukaani.

51
00:04:35,802 --> 00:04:36,542
Tule.

52
00:04:50,295 --> 00:04:51,426
Liikkua.

53
00:05:19,846 --> 00:05:20,890
Istua.

54
00:05:35,252 --> 00:05:36,776
[paperit kahisevat]

55
00:05:40,214 --> 00:05:42,390
Olin huolissani sinusta
aikoi olla puhuja.

56
00:05:45,611 --> 00:05:48,222
Saamme paljon puhujia.

57
00:05:50,224 --> 00:05:52,531
Nimi?

58
00:06:02,889 --> 00:06:04,543
Katso ympärillesi.

59
00:06:06,458 --> 00:06:08,938
Katso sitten ranteihisi

60
00:06:09,112 --> 00:06:11,288
ja kysy itseltäsi.

61
00:06:12,159 --> 00:06:13,900
Olenko todella
haluat aloittaa tämän

62
00:06:14,074 --> 00:06:16,293
olemalla röyhkeä kakara?

63
00:06:20,689 --> 00:06:22,387
Hm?

64
00:06:31,439 --> 00:06:32,484
Nimi.

65
00:06:33,310 --> 00:06:35,487
J-J-- [yskii]

66
00:06:38,881 --> 00:06:39,665
Jess.

67
00:06:39,839 --> 00:06:41,406
Jessica Marie Tanner.

68
00:06:42,407 --> 00:06:43,582
Jess.

69
00:06:44,626 --> 00:06:45,366
Ikä?

70
00:06:45,714 --> 00:06:46,759
Kaksikymmentäkaksi.

71
00:06:47,324 --> 00:06:48,282
Usko?

72
00:06:48,935 --> 00:06:50,066
Anteeksi?

73
00:06:51,285 --> 00:06:53,243
Mitä uskontoa noudatat?

74
00:06:54,723 --> 00:06:56,246
Ei mitään. Öh...

75
00:06:56,421 --> 00:06:57,726
En tiedä.

76
00:06:57,900 --> 00:06:59,424
Agnostikko?

77
00:07:03,689 --> 00:07:04,733
Seksikumppaneiden määrä?

78
00:07:04,907 --> 00:07:06,561
Mitä?

79
00:07:09,521 --> 00:07:11,044
Ei yhtään...

80
00:07:11,218 --> 00:07:12,349
Tällä hetkellä.

81
00:07:13,525 --> 00:07:14,569
Vähän...

82
00:07:14,743 --> 00:07:16,266
Vähän kuiva laastari.

83
00:07:20,140 --> 00:07:22,534
Seksikumppaneiden määrä?

84
00:07:22,838 --> 00:07:23,883
Kolme.

85
00:07:28,061 --> 00:07:29,105
Tunnetko tämän miehen?

86
00:07:30,977 --> 00:07:32,369
Oletko nukkunut hänen kanssaan?

87
00:07:32,544 --> 00:07:33,893
Mitä? minä--minä--

88
00:07:34,459 --> 00:07:35,329
en...
En tunne tätä miestä...

89
00:07:35,503 --> 00:07:36,852
Milloin nukuit hänen kanssaan?

90
00:07:37,026 --> 00:07:38,114
Sinulla on minut
sekoittaa johonkin toiseen.

91
00:07:38,288 --> 00:07:39,638
Milloin nukuit Calebin kanssa?

92
00:07:39,812 --> 00:07:40,900
Katso!

93
00:07:41,204 --> 00:07:42,554
Katso.

94
00:07:43,163 --> 00:07:44,730
En tunne tätä miestä.

95
00:07:44,904 --> 00:07:45,948
En ole nukkunut kenenkään kanssa.

96
00:07:46,122 --> 00:07:47,167
Ja...

97
00:07:47,341 --> 00:07:48,429
En tiedä missä olen

98
00:07:48,603 --> 00:07:51,606
tai missä tämä on. Ole hyvä.

99
00:07:51,824 --> 00:07:52,825
Lupaan jos vain...

100
00:07:52,999 --> 00:07:54,174
Jos annat minun mennä, minä en...

101
00:07:54,348 --> 00:07:55,915
En kerro kenellekään.

102
00:07:56,089 --> 00:07:58,831
En tiedä miksi
vaadit valehtelemista.

103
00:08:05,011 --> 00:08:07,056
Yritän pelastaa sinut.

104
00:08:26,772 --> 00:08:28,469
[naruttaa]

105
00:08:32,342 --> 00:08:33,822
[tukkehtuu]

106
00:08:42,744 --> 00:08:44,572
[TORQUEMADA]
Se on aivan tarpeeksi.

107
00:08:50,665 --> 00:08:52,188
Tiedän mitä tunnet.

108
00:08:53,929 --> 00:08:55,583
Ymmärrän kuinka
hämmentävä tämä kaikki

109
00:08:55,757 --> 00:08:56,932
olla sinua varten.

110
00:09:10,119 --> 00:09:11,860
Yhdessä varhaisessani
sijoituksia kirkon sisällä

111
00:09:12,034 --> 00:09:14,428
Harjoittelin ekskorsistille.

112
00:09:14,602 --> 00:09:16,343
Isä Mengucci.

113
00:09:17,300 --> 00:09:19,259
Hän oli vanha
kun pääsin läpi

114
00:09:19,433 --> 00:09:21,304
Hyvin 80-luvulla.

115
00:09:22,479 --> 00:09:25,265
Hän näytti
yksi askel hullun miehen yläpuolella

116
00:09:25,439 --> 00:09:27,572
meteliä metrossa.

117
00:09:28,485 --> 00:09:30,662
Ulkonäkö on petollinen.

118
00:09:32,446 --> 00:09:33,621
Ja hän saattoi nähdä sellaisia asioita

119
00:09:33,795 --> 00:09:35,928
ei miestä, jota en ole koskaan tuntenut.

120
00:09:38,452 --> 00:09:41,063
Tulimme pelastamaan Danielaa,

121
00:09:41,237 --> 00:09:43,631
nuori tyttö
ei toisin kuin sinä.

122
00:09:44,719 --> 00:09:46,025
Huume sairas.

123
00:09:46,721 --> 00:09:47,940
Asunnoton.

124
00:09:49,550 --> 00:09:50,812
Rikki.

125
00:09:52,814 --> 00:09:55,121
Näin tyypillisesti kadonneen sielun.

126
00:09:56,078 --> 00:09:59,038
Mutta isä Mengucci
näki todellisen syyn.

127
00:10:00,561 --> 00:10:01,910
Eli...

128
00:10:02,563 --> 00:10:04,609
Petoon asti
hänen sisällään repi hänen kurkkunsa

129
00:10:04,783 --> 00:10:06,611
hänen ruumiistaan.

130
00:10:10,179 --> 00:10:12,573
En voinut pelastaa sitä tyttöä.

131
00:10:13,661 --> 00:10:15,968
Uskonpuute petti hänet.

132
00:10:17,447 --> 00:10:18,797
Ja hän.

133
00:10:20,407 --> 00:10:22,801
Mutta siitä lähtien,
Olen opiskellut ahkerasti.

134
00:10:22,975 --> 00:10:26,979
Ja nyt näen asiat hyvin
enemmän kuin isä Mengucci
voinut vain haaveilla.

135
00:10:28,371 --> 00:10:30,156
Joten usko minua

136
00:10:30,330 --> 00:10:33,333
kun kerron sinulle
se aika on lyhyt.

137
00:10:35,248 --> 00:10:37,076
Ja sinä olet sairas.

138
00:10:39,687 --> 00:10:41,646
Voit tuntea sen.

139
00:10:43,256 --> 00:10:45,084
Ja kolmessa
päiviä, jolloin sairaus tulee

140
00:10:45,258 --> 00:10:46,694
polttaa sinut.

141
00:10:50,132 --> 00:10:52,134
Ja jos se aika tulee.

142
00:10:54,049 --> 00:10:57,879
Teen puolestasi sen, mitä minun pitäisi
ovat tehneet Danielalle kaiken tämän
vuotta sitten.

143
00:11:00,708 --> 00:11:03,102
laitan sinut alas

144
00:11:03,537 --> 00:11:06,540
kuin koira, josta olet tullut.

145
00:11:07,802 --> 00:11:08,673
Ei - ei!

146
00:11:09,412 --> 00:11:10,065
Ei!

147
00:11:10,500 --> 00:11:11,850
[huutaa]

148
00:11:14,809 --> 00:11:16,245
[huutaa]

149
00:11:19,640 --> 00:11:21,555
Nyt hän tietää panokset.

150
00:11:22,295 --> 00:11:24,732
Nyt hänellä on
mahdollisuus noudattaa. [huutaa]

151
00:11:25,907 --> 00:11:27,474
He eivät koskaan ota sitä.

152
00:11:28,954 --> 00:11:31,304
Mutta meidän täytyy
anna heille valinta.

153
00:11:32,261 --> 00:11:33,523
[henkäisee]

154
00:11:34,307 --> 00:11:35,830
Ole hyvä ja jatka.

155
00:11:41,967 --> 00:11:42,924
[henkäisee]

156
00:11:43,316 --> 00:11:44,709
Luovutko maailmasta,

157
00:11:44,883 --> 00:11:46,232
liha ja paholainen?

158
00:11:56,546 --> 00:11:57,722
Luovutko sinä

159
00:11:57,896 --> 00:11:59,462
maailma,
liha ja paholainen?

160
00:11:59,636 --> 00:12:02,117
Kyllä! Kyllä
mitä tahansa. Ole hyvä!

161
00:12:06,426 --> 00:12:07,862
Uudelleen!

162
00:12:17,176 --> 00:12:18,743
[henkäisee, yskii]

163
00:12:27,012 --> 00:12:28,448
Siellä hän on.

164
00:12:28,927 --> 00:12:30,232
[huuhtelee]

165
00:12:30,624 --> 00:12:32,234
Hei pikku susi.

166
00:12:32,974 --> 00:12:34,280
[yskii]

167
00:12:34,671 --> 00:12:36,064
Vie hänet takaisin selliinsä.

168
00:12:37,109 --> 00:12:38,806
Teen tarkemmat tarkastukset
kaikille, joiden kanssa hän on ollut

169
00:12:38,980 --> 00:12:40,895
vahvistaaksesi, että se on a
ensikontakti.

170
00:12:42,201 --> 00:12:43,768
Jumala olkoon kanssasi, veli Marcus.

171
00:12:45,465 --> 00:12:46,727
[huuhtelee]

172
00:13:09,271 --> 00:13:10,882
[ovi aukeaa]

173
00:13:14,015 --> 00:13:16,888
Ei ei ei ei ei ei ei ei ei ei ei.

174
00:13:17,062 --> 00:13:18,367
Ole hyvä! Ole hyvä.

175
00:13:18,541 --> 00:13:19,716
Teen mitä tahansa...

176
00:13:20,152 --> 00:13:21,109
Nukuin hänen kanssaan.

177
00:13:21,283 --> 00:13:22,197
Sitäkö haluat kuulla?

178
00:13:22,371 --> 00:13:23,503
En tiedä kuka vittu hän on.

179
00:13:23,677 --> 00:13:25,548
En ole koskaan
tavannut hänet aiemmin, mutta jos...

180
00:13:25,722 --> 00:13:26,593
Jos haluat minun kertovan sen sinulle
Minä nai häntä, sitten nai häntä!

181
00:13:26,767 --> 00:13:27,289
Ole hyvä!

182
00:13:33,992 --> 00:13:35,732
[häkin ovi paukahtaa]

183
00:13:36,211 --> 00:13:37,517
Mitä sinä teet?

184
00:13:38,648 --> 00:13:40,302
Mikä helvetti sinua vaivaa?
Ole hyvä!

185
00:13:40,476 --> 00:13:42,609
Älä tee tätä. Ole hyvä...

186
00:13:53,968 --> 00:13:55,056
Sinä paska!

187
00:13:55,230 --> 00:13:56,275
Minä tapan sinut!

188
00:13:56,449 --> 00:13:58,016
Kuuletko minua?

189
00:13:59,321 --> 00:14:00,801
[huutaa]

190
00:14:07,329 --> 00:14:09,027
Sinä paska!

191
00:14:11,768 --> 00:14:13,945
[henkäisee]

192
00:14:54,115 --> 00:14:56,335
[suihku käynnissä]

193
00:15:05,997 --> 00:15:07,433
Kate?

194
00:15:07,607 --> 00:15:09,348
Oletko se sinä?

195
00:15:14,396 --> 00:15:16,224
[nykäisee]

196
00:15:44,209 --> 00:15:45,775
[kamera napsahtaa]

197
00:16:04,664 --> 00:16:06,666
[kaukaiset kuiskaukset]

198
00:16:24,901 --> 00:16:27,339
[kuiskuvat äänet]

199
00:16:27,817 --> 00:16:29,645
[THOMAS] röyhkeä.

200
00:16:29,863 --> 00:16:32,126
[THOMAS] Onko se
täällä on aina niin mukavaa?

201
00:16:32,300 --> 00:16:33,475
Mitä? minä--

202
00:16:34,389 --> 00:16:35,956
Tunnen sinut.

203
00:16:36,652 --> 00:16:38,350
Voi?
Ei, ei.

204
00:16:38,524 --> 00:16:40,743
Olen vain kulkemassa läpi.

205
00:16:40,917 --> 00:16:42,832
Vain kaupungissa muutaman päivän.

206
00:16:44,747 --> 00:16:45,879
[ABEL] Tule, jalat.

207
00:16:46,053 --> 00:16:47,968
Ihmiset kuolevat janoon.

208
00:16:49,100 --> 00:16:50,492
[JESS] Aivan, um.

209
00:16:50,666 --> 00:16:52,799
Öh. Anteeksi, Abel minä--

210
00:16:52,973 --> 00:16:53,974
[ABEL] Selvitä se.

211
00:16:54,148 --> 00:16:55,367
Olen poissa.

212
00:16:57,151 --> 00:16:58,413
Vau.

213
00:17:00,807 --> 00:17:02,069
[THOMAS] No?

214
00:17:02,243 --> 00:17:04,071
Anteeksi. Mitä
sanoitko?

215
00:17:04,245 --> 00:17:06,508
Onko täällä aina näin mukavaa?

216
00:17:06,682 --> 00:17:08,293
[miehet hurraavat]

217
00:17:10,773 --> 00:17:12,123
Joo, ei.

218
00:17:12,645 --> 00:17:15,648
Joinakin iltoina tämä
paikka on täynnä kusipäitä.

219
00:17:30,097 --> 00:17:31,881
[puhelin soi]

220
00:17:47,593 --> 00:17:49,203
Voi luoja.

221
00:17:59,779 --> 00:18:01,389
[askeleet]

222
00:18:04,305 --> 00:18:06,090
[ovi aukeaa]

223
00:18:14,315 --> 00:18:15,795
Hei taas.

224
00:18:17,536 --> 00:18:18,537
Nautitko katsomisesta

225
00:18:18,711 --> 00:18:20,582
ne kuvat puhelimessasi?

226
00:18:22,715 --> 00:18:23,933
Teimme sen.

227
00:18:24,586 --> 00:18:26,022
Huomaamme, että se...

228
00:18:27,285 --> 00:18:28,590
auttaa

229
00:18:28,764 --> 00:18:30,766
pitää sisällään muistutuksia
ulkona täällä.

230
00:18:30,940 --> 00:18:32,333
[lukitus napsauttaa]

231
00:18:32,507 --> 00:18:33,856
Älä huoli.

232
00:18:35,815 --> 00:18:37,773
Ei ole vastaanottoa.

233
00:18:41,386 --> 00:18:42,996
Nouse ylös.

234
00:18:45,085 --> 00:18:46,782
Nouse ylös.

235
00:19:03,451 --> 00:19:05,149
[kevyt surina]

236
00:19:16,464 --> 00:19:17,813
Älä huoli.

237
00:19:21,208 --> 00:19:23,341
Meitä ei keskeytetä tänään.

238
00:19:26,779 --> 00:19:29,564
Hyvä, hyvä. olen...

239
00:19:29,738 --> 00:19:31,523
iloinen, että se on vain me.

240
00:19:34,178 --> 00:19:36,876
Eilisen jälkeen...

241
00:19:38,182 --> 00:19:40,836
En tiedä olenko
voisi käydä sen läpi uudestaan...

242
00:19:44,100 --> 00:19:45,276
Olen pahoillani.

243
00:19:47,974 --> 00:19:49,976
Tänään tulee olemaan

244
00:19:50,150 --> 00:19:51,238
paljon,

245
00:19:52,892 --> 00:19:54,328
paljon pahempaa.

246
00:19:59,942 --> 00:20:01,248
näet,

247
00:20:01,422 --> 00:20:02,945
meidän täytyy saada
tämä asia sinusta.

248
00:20:03,859 --> 00:20:06,384
Ja minä en voi
lopeta kunnes se on poissa.

249
00:20:10,214 --> 00:20:12,216
Jeesus Kristus.

250
00:20:24,140 --> 00:20:25,620
[henkäisee]

251
00:20:28,580 --> 00:20:30,930
Älä koskaan

252
00:20:31,104 --> 00:20:34,107
ota Hänen nimensä jälleen turhaan.

253
00:20:37,371 --> 00:20:40,069
Yritämme pelastaa sinut.

254
00:20:40,244 --> 00:20:42,898
Sinä kiittämätön tyhmä.

255
00:20:45,161 --> 00:20:46,075
Olen pahoillani.

256
00:20:46,250 --> 00:20:48,208
En tarvitse anteeksipyyntöäsi.

257
00:20:49,209 --> 00:20:51,211
Säästä se Jumalalle.

258
00:20:52,168 --> 00:20:53,996
Mitä tarvitsen

259
00:20:54,954 --> 00:20:56,521
on kärsivällisyytesi tänään.

260
00:21:00,655 --> 00:21:01,830
aion
avaa yhteytesi

261
00:21:02,004 --> 00:21:03,571
pedolle.

262
00:21:03,745 --> 00:21:05,007
Tähän...

263
00:21:06,008 --> 00:21:08,402
intohimon demoni.

264
00:21:09,534 --> 00:21:12,363
Ja se tarkoittaa sen raivoamista.

265
00:21:12,537 --> 00:21:14,843
Ja se tarkoittaa sinua raivostuttavaa.

266
00:21:17,803 --> 00:21:18,717
sinä.

267
00:21:19,326 --> 00:21:21,502
Jessica Marie Tanner.

268
00:21:21,676 --> 00:21:23,461
22, tällä hetkellä koditon
ja pysyä sohvalla
ystäväsi

269
00:21:23,635 --> 00:21:25,506
Catherine Josie Scott,
myös kaksikymmentäkaksi

270
00:21:25,680 --> 00:21:27,291
jonka kanssa kävi lukion.

271
00:21:29,075 --> 00:21:31,643
Äskettäin eronnut
Matthew Alexander Roberts,

272
00:21:31,817 --> 00:21:34,298
kuka olet ollut
elää synnissä...

273
00:21:34,472 --> 00:21:35,908
kolmen viime vuoden aikana.

274
00:21:36,082 --> 00:21:37,605
Kuinka kauan on
oletko seurannut minua?

275
00:21:37,779 --> 00:21:39,433
Riittävän kauan.

276
00:21:40,434 --> 00:21:41,957
Mitä?

277
00:21:42,131 --> 00:21:44,351
Tunnetko minut nyt?

278
00:21:44,525 --> 00:21:46,440
Sinä vainasit minua
pariksi päiväksi ja

279
00:21:46,614 --> 00:21:48,050
nyt sinä tuomitsit minut

280
00:21:48,224 --> 00:21:50,792
olla "pedosta"?

281
00:21:54,535 --> 00:21:57,625
Haluatko, että kerron sinulle mitä
Olen tehnyt näin on a
tunnustava?

282
00:21:59,845 --> 00:22:00,846
Ei mitään.

283
00:22:01,020 --> 00:22:03,370
Ei vittu mitään.

284
00:22:03,762 --> 00:22:05,416
Olen polttanut ruohoa.

285
00:22:05,677 --> 00:22:06,895
Pillerit pursutettiin
ravessa kerran.

286
00:22:07,069 --> 00:22:08,244
Ei pitänyt siitä.

287
00:22:08,419 --> 00:22:10,029
Nukkunut kolmen pojan kanssa.

288
00:22:10,203 --> 00:22:12,118
Yksi heistä ei edes tehnyt
ota se tarpeeksi sisään laskeaksesi.

289
00:22:12,771 --> 00:22:15,774
Vanhempani muuttivat länteen
enkä ole nähnyt niitä sen jälkeen.

290
00:22:15,948 --> 00:22:17,602
Olen töissä baarissa.

291
00:22:17,776 --> 00:22:19,952
Nousen ylös, menen töihin, tulen
väsynyt kotiin ja nukkumaan.

292
00:22:20,126 --> 00:22:23,390
Ainoat ihmiset, jotka olen nähnyt
viimeisen kuukauden aikana on ollut Kate,
Katen poikaystävä,

293
00:22:23,564 --> 00:22:24,391
ja sitten ihmiset, jotka minä...

294
00:22:25,392 --> 00:22:26,872
katso at--

295
00:22:30,397 --> 00:22:31,790
Ja...

296
00:22:40,538 --> 00:22:42,714
Voit tuntea sen
palava etkö voi?

297
00:22:45,281 --> 00:22:47,545
Ja näetkö sen nyt?

298
00:22:50,156 --> 00:22:52,114
Kuten tämä korruptio

299
00:22:52,288 --> 00:22:53,986
tulee lähemmäksi polttamista
aiot aloittaa
nähdä asioita

300
00:22:55,030 --> 00:22:58,033
ja muistaa asioita
ne eivät ole sinun muistojasi.

301
00:22:59,121 --> 00:23:00,732
Missä Kate on?

302
00:23:05,693 --> 00:23:08,609
Tiedät
vastaus tuohon kysymykseen.

303
00:23:10,219 --> 00:23:11,395
Mitä teit hänelle?

304
00:23:13,919 --> 00:23:15,921
Kerro sinä minulle.

305
00:23:18,532 --> 00:23:20,099
Jatka, pentu.

306
00:23:21,100 --> 00:23:23,232
Nauti hyvästä tuoksusta.

307
00:23:29,369 --> 00:23:30,414
[hengittää]

308
00:23:37,072 --> 00:23:38,639
[naruttaa]

309
00:23:46,604 --> 00:23:48,997
[huuhtelee]

310
00:23:51,043 --> 00:23:52,871
[KATE] No,
isäni vihaa sinua niin...

311
00:23:53,045 --> 00:23:54,829
[ALEX] Vittu,
no en minäkään pidä hänestä.

312
00:23:55,308 --> 00:23:56,483
[koputtaa]

313
00:24:01,183 --> 00:24:02,402
EI!

314
00:24:02,707 --> 00:24:04,404
[ELYSE] Mene mene mene mene mene.

315
00:24:05,666 --> 00:24:06,406
Fu--

316
00:24:09,757 --> 00:24:10,758
[huutaa]

317
00:24:12,064 --> 00:24:13,195
[naruttaa]

318
00:24:14,327 --> 00:24:15,371
[kiljuu]

319
00:24:18,592 --> 00:24:19,811
Missä Kate on?

320
00:24:20,420 --> 00:24:21,421
[ulkua]

321
00:24:24,946 --> 00:24:27,166
[pehmeä itku]

322
00:24:28,646 --> 00:24:30,865
[Jess hautoo]

323
00:24:35,304 --> 00:24:36,523
[nyyhkyttää]

324
00:24:37,481 --> 00:24:39,613
Pidimme heidät hengissä
niin kauan kuin pystymme.

325
00:24:41,049 --> 00:24:43,312
Kyselimme heitä

326
00:24:43,487 --> 00:24:45,532
ja kun olimme varmoja, että meillä on
kaikki, tarkistimme ne
pahat henget.

327
00:24:49,928 --> 00:24:51,886
Poika
kamppaili testien kanssa.

328
00:24:52,365 --> 00:24:53,497
[naruttaa]

329
00:24:57,326 --> 00:24:59,503
Hän oli niin heikko.

330
00:25:00,808 --> 00:25:02,506
Tyttö...

331
00:25:08,337 --> 00:25:09,643
Hän valehteli minulle.

332
00:25:15,214 --> 00:25:16,476
Paljon.

333
00:25:17,172 --> 00:25:19,479
Meidän piti hoitaa häntä
ikään kuin hän olisi saanut tartunnan.

334
00:25:24,615 --> 00:25:26,051
[nyyhkyttää]

335
00:25:29,054 --> 00:25:31,491
Jos peto olisi ollut
hänen ruumiissaan, kuten se on sinun

336
00:25:31,665 --> 00:25:33,885
hän olisi selvinnyt
ja olisimme voineet puhdistaa hänet.

337
00:25:38,193 --> 00:25:39,978
Onneksi

338
00:25:40,152 --> 00:25:41,936
hän ei ollut saanut tartuntaa ja

339
00:25:42,110 --> 00:25:44,373
pystyimme
anna hänelle viimeiset rituaalinsa.

340
00:25:45,897 --> 00:25:48,290
Hänen sielunsa on nyt Isän luona.

341
00:25:56,429 --> 00:25:58,518
[Jess nyyhkyttää]

342
00:26:08,659 --> 00:26:11,444
Meillä on vain kaksi päivää
nyt ennen ensimmäistä kuuta.

343
00:26:12,576 --> 00:26:14,403
Jokainen, jolla on
infektio siinä vaiheessa

344
00:26:14,578 --> 00:26:16,884
palaa sisältä ulospäin.

345
00:26:19,539 --> 00:26:22,020
Peto
kuluttaa sielusi,

346
00:26:22,194 --> 00:26:24,370
ja kehostasi tulee

347
00:26:24,544 --> 00:26:27,547
ei muuta kuin a
leikkikalu itse paholaiselle.

348
00:26:32,596 --> 00:26:34,946
Jos aiomme pelastaa sinut,

349
00:26:35,120 --> 00:26:37,470
Minun täytyy olla nopea.

350
00:26:38,732 --> 00:26:40,342
Ratkaiseva.

351
00:26:41,996 --> 00:26:44,433
Ja maksa ei
kiinnitä huomiota huutoihisi.

352
00:26:50,918 --> 00:26:53,834
Katsos, tämä sairaus on ollut
ympärillä hyvin pitkään,

353
00:26:54,008 --> 00:26:56,402
ja meillä on
kehittänyt useita ratkaisuja.

354
00:26:59,579 --> 00:27:01,537
Mutta vanhoilla tavoilla
ovat edelleen parhaita.

355
00:27:03,539 --> 00:27:04,584
Mitä... mitä--

356
00:27:04,758 --> 00:27:06,368
Se on sudenpentu.

357
00:27:06,542 --> 00:27:08,632
Hiljaa.
Hiljaa, hiljaa.

358
00:27:09,110 --> 00:27:10,024
Hiljaa.

359
00:27:15,551 --> 00:27:17,989
Jessica Tanner,
Jessica Tanner, Jessica Tanner.

360
00:27:18,163 --> 00:27:20,731
Kolmesti nimetty ja sidottu.

361
00:27:21,383 --> 00:27:23,516
Minä tuon Herran sinun luoksesi.

362
00:27:25,300 --> 00:27:27,041
[huutaa]

363
00:27:31,176 --> 00:27:32,743
[henkäisee]

364
00:27:34,788 --> 00:27:36,442
Heitin sinut ulos!

365
00:27:40,228 --> 00:27:42,230
[askeleet]

366
00:27:46,278 --> 00:27:47,888
[MONIQUE] Hiljaa, sisko.
[hiljaa sisko]

367
00:27:48,062 --> 00:27:49,934
Tiedän miltä tämä tuntuu.
[tältä tuntuu]

368
00:27:57,506 --> 00:27:59,378
[aavemainen musiikki]

369
00:28:30,061 --> 00:28:32,019
[kaukainen kuiskaus]

370
00:28:55,521 --> 00:28:57,566
[Jess murisee]

371
00:29:03,007 --> 00:29:04,269
Vittu!

372
00:29:08,186 --> 00:29:09,143
Tule.

373
00:29:09,317 --> 00:29:10,536
Vittu.

374
00:29:16,934 --> 00:29:18,457
[huutaa]

375
00:29:23,070 --> 00:29:24,811
[jännittävä musiikki]

376
00:30:09,247 --> 00:30:09,769
[BOUNCER] Heh?

377
00:30:11,510 --> 00:30:12,337
Öh...

378
00:30:12,511 --> 00:30:14,078
Olen täällä tapaamassa Calebia.

379
00:30:35,490 --> 00:30:37,753
Tässä.

380
00:30:37,928 --> 00:30:39,755
Se on kaikki, mitä meillä on sinussa.

381
00:30:44,151 --> 00:30:45,761
Se on kattava.

382
00:30:51,637 --> 00:30:53,073
Selvä, katso.

383
00:30:53,769 --> 00:30:56,076
Aloin työskennellä
isäni noin vuosi sitten.

384
00:30:56,250 --> 00:30:59,123
Ja siinä
aika, olemme pitäneet kiinni sinusta

385
00:30:59,297 --> 00:31:01,734
Kolokotronin aukiolta,
puolessa Aasiassa.

386
00:31:03,127 --> 00:31:04,606
Olen alkanut
menettää ihmisten määrän

387
00:31:04,780 --> 00:31:05,694
että meillä...

388
00:31:05,869 --> 00:31:06,870
Tapettu?

389
00:31:08,088 --> 00:31:09,742
Se ei ole niin.

390
00:31:10,308 --> 00:31:12,614
Yritimme pelastaa heidät.
minä vain...

391
00:31:14,007 --> 00:31:15,879
Haluan sen lopettavan.

392
00:31:17,924 --> 00:31:21,232
Tiedätkö, he käyttivät
iilimatoja korvatulehdusten parantamiseen.

393
00:31:21,493 --> 00:31:23,495
He työntäisivät
vääntelee asioita päässäsi

394
00:31:23,669 --> 00:31:26,193
ja toivon niitä
voisi tyhjentää myrkyn.

395
00:31:27,847 --> 00:31:30,632
Heillä oli tapana hoitaa
epilepsia manauksen kanssa.

396
00:31:30,806 --> 00:31:32,983
Ja sitäkö tämä on?

397
00:31:33,505 --> 00:31:36,508
Jotain ylipaisunutta emboliaa.

398
00:31:40,251 --> 00:31:41,948
Sitä on vaikea kuvailla.

399
00:31:43,036 --> 00:31:44,037
Miten koristelet värin

400
00:31:44,211 --> 00:31:46,170
punainen miehelle, joka on värisokea?

401
00:31:48,607 --> 00:31:49,825
Tai uskoa

402
00:31:50,000 --> 00:31:52,089
miehelle, jolla ei ole mitään.

403
00:31:56,876 --> 00:31:59,096
Entä me molemmat
kokeile ja katso, emmekö onnistu

404
00:31:59,270 --> 00:32:00,271
tavata keskellä.

405
00:32:07,147 --> 00:32:08,018
[ELYSE] Pahalta...

406
00:32:08,192 --> 00:32:09,019
[TEGAN] Jessica.

407
00:32:09,715 --> 00:32:10,716
[kaukaiset äänet]

408
00:32:11,021 --> 00:32:11,847
[ELYSE] Tänään on...

409
00:32:12,022 --> 00:32:13,980
[ELYSE] Heitin sinut ulos.

410
00:32:14,633 --> 00:32:15,895
[äänet]

411
00:32:16,069 --> 00:32:17,157
[ELYSE] klo
kuolemani tunti...

412
00:32:17,592 --> 00:32:19,855
[ruumiittomia ääniä]

413
00:32:22,728 --> 00:32:24,164
[huutaa]

414
00:32:24,730 --> 00:32:26,819
[ELYSE] Milloin
nukutko Calebin kanssa?

415
00:32:27,298 --> 00:32:28,125
[ELYSE] Siinä hän on...

416
00:32:31,084 --> 00:32:33,391
[ELYSE] Jessica Tanner,
Jessica Tanner...

417
00:32:34,131 --> 00:32:35,828
[kuiskutut äänet]

418
00:32:37,047 --> 00:32:39,179
[TEGAN] Jessica
sinun täytyy herätä.

419
00:32:43,749 --> 00:32:45,098
[MONIQUE] Lopulta.

420
00:32:46,012 --> 00:32:47,100
Luojan kiitos
löysi tiesi tänne.

421
00:32:48,188 --> 00:32:48,884
Mitä?

422
00:32:49,059 --> 00:32:50,495
Mitä tapahtuu?

423
00:32:51,191 --> 00:32:53,324
No, tarkoitatko täällä vai siellä?

424
00:32:54,281 --> 00:32:56,283
En tiedä. Molemmat?

425
00:32:56,501 --> 00:32:59,460
No, siinä olet
parannettava laitos.

426
00:33:00,070 --> 00:33:01,462
Niin minäkin.

427
00:33:02,115 --> 00:33:03,682
parantunut mistä?

428
00:33:04,857 --> 00:33:06,076
Intohimo.

429
00:33:06,990 --> 00:33:08,165
Ja tuli.

430
00:33:08,556 --> 00:33:10,036
Susista.

431
00:33:12,125 --> 00:33:15,085
Yritätkö kertoa minulle
että he luulevat minun olevan ihmissusi?

432
00:33:17,391 --> 00:33:20,264
Olet vain merkki
uutta tässä, eikö?

433
00:33:20,438 --> 00:33:21,961
Tapasitko edes Calebia?

434
00:33:23,397 --> 00:33:24,572
Kuvien mies?
tarkoitan--

435
00:33:24,746 --> 00:33:26,096
Katso, muistaisit.

436
00:33:26,270 --> 00:33:27,532
En muista mitään.

437
00:33:27,706 --> 00:33:29,012
En edes
tiedä kuinka pääsin tänne.

438
00:33:29,186 --> 00:33:31,362
Joo, huumeet
kestää hetken kulua.

439
00:33:31,623 --> 00:33:32,798
Vittu.

440
00:33:33,059 --> 00:33:34,800
Katso, emme
on paljon aikaa.

441
00:33:34,974 --> 00:33:36,497
Kunnossa? He tulevat takaisin
tässä minä hetkenä hyvänsä seuraavaa...

442
00:33:36,671 --> 00:33:38,021
hoitoon.

443
00:33:38,586 --> 00:33:40,284
Kuinka kauan olet ollut täällä?

444
00:33:41,850 --> 00:33:43,635
Riittävän kauan.

445
00:33:44,636 --> 00:33:46,116
Kuuntele,

446
00:33:46,290 --> 00:33:48,509
jos olet täällä,
he luulevat, että olet saanut tartunnan.

447
00:33:48,683 --> 00:33:50,990
Ja jos et saanut sitä
Caleb, se tuli jonkun kautta
joka rakasti sinua

448
00:33:51,164 --> 00:33:51,947
hyvin paljon.

449
00:33:53,079 --> 00:33:55,038
Muutos on intohimon lahja.

450
00:33:55,212 --> 00:33:58,563
Ja niin intohimossa se ohitetaan.

451
00:34:01,479 --> 00:34:02,610
Väitätkö että...

452
00:34:02,784 --> 00:34:04,090
Olen menossa
muuttua ihmissudeksi

453
00:34:04,264 --> 00:34:06,310
koska en käyttänyt suojaa?

454
00:34:07,267 --> 00:34:08,486
Jotain tuollaista.

455
00:34:09,139 --> 00:34:10,140
[ovi avautuu]

456
00:34:11,706 --> 00:34:13,143
Katso, he ovat täällä.

457
00:34:13,665 --> 00:34:14,622
Kuunnella.

458
00:34:15,145 --> 00:34:16,842
Tämä on henkimaailma.

459
00:34:17,016 --> 00:34:20,063
Kunnossa? Puhumme täällä, koska
olemme samaa sukua.

460
00:34:20,454 --> 00:34:22,108
Se on jaettu tila, joten...

461
00:34:22,282 --> 00:34:23,675
Löydätkö minut täältä?

462
00:34:24,154 --> 00:34:25,590
Kun voit.

463
00:34:26,460 --> 00:34:27,722
Ei, ei, kiitos.

464
00:34:27,896 --> 00:34:30,116
Ole kiltti, älä jätä minua!

465
00:34:32,031 --> 00:34:33,076
[naurua kaikuu]

466
00:34:34,773 --> 00:34:36,383
Voi ei, siellä on
ei tarvitse pyytää anteeksi.

467
00:34:36,557 --> 00:34:37,906
Minä myönnän ensimmäisenä.

468
00:34:38,081 --> 00:34:39,865
En näytä siltä
punk rocker -tyyppinen.

469
00:34:40,213 --> 00:34:42,346
En sanonut niin.

470
00:34:43,042 --> 00:34:44,696
En sanonut niin.

471
00:34:44,870 --> 00:34:45,958
Mutta!

472
00:34:46,219 --> 00:34:47,916
Suoraan rinnan läpi.

473
00:34:48,874 --> 00:34:51,703
Mutta sinä... Sinä tavallaan
sai katseen alas. Pelaatko sinä?

474
00:34:52,312 --> 00:34:53,487
Ei.

475
00:34:53,661 --> 00:34:55,228
Ei oikeastaan koskaan
löytänyt aikaa oppia.

476
00:34:58,666 --> 00:35:00,407
Okei, okei. Joo.

477
00:35:00,581 --> 00:35:03,628
Vanhempani ostivat minulle kitaran
oppitunteja ollessani viisitoista.

478
00:35:04,150 --> 00:35:06,239
Olin kyllästynyt pelaamiseen
"Oodi ilolle" toistossa.

479
00:35:06,413 --> 00:35:09,590
Joten opin riffin
"Smoke On the Water"

480
00:35:09,764 --> 00:35:12,158
Sitten... minä
käytti sitä vain rekvisiittana

481
00:35:12,332 --> 00:35:13,507
karaoke huoneessani.

482
00:35:16,510 --> 00:35:17,642
Mitä?

483
00:35:17,903 --> 00:35:19,252
Etkö pidä karaokesta?

484
00:35:19,426 --> 00:35:22,864
Ei. Rakastan sitä
vähän liikaa.

485
00:35:25,389 --> 00:35:27,826
Joten keskityit
sen sijaan laulamaan?

486
00:35:28,000 --> 00:35:29,480
No kai.

487
00:35:29,654 --> 00:35:32,396
En aivan
soita huutoni laulamiseksi.

488
00:35:32,570 --> 00:35:35,573
Mutta hengailin sen kanssa
autotallibändi muutaman kuukauden ajan.

489
00:35:36,095 --> 00:35:38,967
Mutta sitten uni
potkittiin vaihteeseen ja Matt

490
00:35:39,142 --> 00:35:41,535
vei paljon vapaa-aikaani.

491
00:35:42,188 --> 00:35:44,451
Turha investointi, vai mitä?

492
00:35:46,236 --> 00:35:48,977
Ei. Ei
sellaista asiaa.

493
00:35:50,283 --> 00:35:51,676
Sinä rakastit.

494
00:35:51,850 --> 00:35:53,504
Opit.

495
00:35:55,070 --> 00:35:56,855
Ja rakkaus...

496
00:35:58,073 --> 00:36:00,032
Se on aika tärkeä asia.

497
00:36:02,034 --> 00:36:03,514
[MAN] Voi! Joku--

498
00:36:03,688 --> 00:36:04,776
[miehet kiukuttelevat]

499
00:36:04,950 --> 00:36:05,559
Anteeksi.

500
00:36:05,733 --> 00:36:06,734
Päivystys kutsuu.

501
00:36:06,908 --> 00:36:08,301
[MAN] Tule!

502
00:36:08,475 --> 00:36:10,695
Hei, ei tarvitse pyytää anteeksi.
Se on sinun tehtäväsi.

503
00:36:11,609 --> 00:36:12,871
Ja tiedän mitä tapahtuu
kun rikot sääntöjä.

504
00:36:13,045 --> 00:36:14,786
Muistaa?

505
00:36:20,139 --> 00:36:21,749
[THOMAS] Vain
tehdä siitä vakuuttava.

506
00:36:22,228 --> 00:36:23,621
[intensiivistä musiikkia]

507
00:36:27,755 --> 00:36:29,104
Okei, okei. Olen menossa.

508
00:36:29,279 --> 00:36:30,584
Mutta kun tulen
takaisin, kerrot minulle

509
00:36:30,758 --> 00:36:32,325
kuinka lopetat ne
poliisit kirjoittamasta sinulle.

510
00:36:32,499 --> 00:36:33,631
Jep.

511
00:36:34,066 --> 00:36:35,633
[meluisia miesten ääniä]

512
00:36:36,373 --> 00:36:37,809
[naurua]

513
00:36:48,994 --> 00:36:50,430
Onko muuta?

514
00:36:50,604 --> 00:36:52,780
En tiedä. Ehkä
sinäkin haluat juoman!

515
00:36:52,998 --> 00:36:54,042
[miehet kiukuttelevat]

516
00:36:54,956 --> 00:36:56,480
Tule, kultaseni.
Me vain leikitään.

517
00:36:56,654 --> 00:36:59,047
Näytät siltä kuin pidät
vähän peliaikaa.

518
00:37:00,353 --> 00:37:01,093
Ei kiitos, kaveri.

519
00:37:01,267 --> 00:37:02,529
Joo, sama koskee häntä.

520
00:37:02,703 --> 00:37:04,314
Me vain yritämme
hyvää yötä!

521
00:37:05,445 --> 00:37:07,012
Vittu tai tappelu. Olen iloinen.

522
00:37:07,186 --> 00:37:08,492
Painu vittuun nyt!

523
00:37:08,666 --> 00:37:10,058
Hei, kuule...

524
00:37:10,233 --> 00:37:10,885
Kuulitko minut?

525
00:37:11,059 --> 00:37:12,496
Ota paskasi kiinni.

526
00:37:12,670 --> 00:37:14,367
Olet vitun valmis.
Soitan poliisit.

527
00:37:18,980 --> 00:37:20,982
Oletko kunnossa?

528
00:37:21,548 --> 00:37:24,421
Normaalisti sanoisin, että sinun pitäisi
nähdä toista kaveria, mutta sinä näin.

529
00:37:24,595 --> 00:37:26,249
Ja hän voi hyvin.

530
00:37:26,945 --> 00:37:28,468
Tarvitsen jäätä.

531
00:37:35,823 --> 00:37:36,998
Se olet sinä.

532
00:37:37,651 --> 00:37:39,958
Sinä olet hirviö
he kaikki puhuvat.

533
00:37:41,089 --> 00:37:42,613
Kuinka tartuit minut?

534
00:37:42,787 --> 00:37:44,528
Nukuinko kanssasi?

535
00:37:55,321 --> 00:37:56,757
[lukko napsauttaa]

536
00:38:15,167 --> 00:38:16,995
[jännittävä musiikki]

537
00:38:19,302 --> 00:38:21,042
[musiikki voimistuu]

538
00:38:22,435 --> 00:38:23,349
Jessica.

539
00:38:23,523 --> 00:38:24,742
Astu sisään!

540
00:38:33,707 --> 00:38:34,882
[miehet huutavat]

541
00:38:51,334 --> 00:38:52,900
Olen pahoillani.

542
00:38:54,511 --> 00:38:55,294
Olen pahoillani.

543
00:38:55,468 --> 00:38:56,948
Olen niin pahoillani.

544
00:38:59,298 --> 00:38:59,907
Mitä?

545
00:39:00,081 --> 00:39:00,908
Ei, se on hyvä.

546
00:39:01,082 --> 00:39:02,780
Pelastit minut.

547
00:39:05,565 --> 00:39:06,697
Mitä?
Mitä tapahtuu?

548
00:39:06,871 --> 00:39:08,568
Miksi pysähdymme?

549
00:39:36,509 --> 00:39:39,294
[ovi narisee]

550
00:39:41,340 --> 00:39:43,342
[askeleet]

551
00:39:49,566 --> 00:39:51,437
Hei, Jessica.

552
00:39:57,356 --> 00:39:59,532
Toin sinulle ruokaa.

553
00:40:00,011 --> 00:40:01,229
Öh...

554
00:40:06,583 --> 00:40:08,498
[kevyt surina]

555
00:40:10,064 --> 00:40:11,805
[vesi tippuu]

556
00:40:33,261 --> 00:40:35,002
Tiedän, ettei se ole paljon, mutta

557
00:40:35,176 --> 00:40:36,526
se on tarkoituksella.

558
00:40:38,005 --> 00:40:38,963
He haluavat pitää sinut hengissä

559
00:40:39,137 --> 00:40:41,356
mutta jos olet liian vahva ja

560
00:40:41,531 --> 00:40:44,055
peto vahvistuu ja...

561
00:40:45,056 --> 00:40:47,101
se on vain vaikeampaa taistella.

562
00:40:56,328 --> 00:40:57,590
Olen todella pahoillani.

563
00:40:57,764 --> 00:40:59,331
En vain tehnyt
luulisi sinun tulevasi kanssani

564
00:40:59,505 --> 00:41:01,464
jos kertoisin sinulle totuuden.

565
00:41:03,291 --> 00:41:05,163
Oliko jokin niistä totta?

566
00:41:09,036 --> 00:41:11,561
Tykkään ajatella
yhteytemme oli.

567
00:41:13,171 --> 00:41:14,738
Kasvoi köyhäksi.

568
00:41:15,565 --> 00:41:18,089
Alkoi matkustaa
niin pian kuin pystyin.

569
00:41:18,655 --> 00:41:20,352
Se kaikki oli totta.

570
00:41:21,440 --> 00:41:23,660
Ostin surkean auton.

571
00:41:25,183 --> 00:41:26,314
Leiriytyi siihen.

572
00:41:26,489 --> 00:41:28,795
Ajoi rannikolta rannikolle.

573
00:41:30,754 --> 00:41:31,711
Tarkka kitara

574
00:41:31,885 --> 00:41:33,321
tuskin pystyin pelaamaan ja...

575
00:41:35,236 --> 00:41:36,411
Halu nähdä enemmän

576
00:41:36,586 --> 00:41:38,413
kuin
nuoruudeni rappeutunut kaupunki.

577
00:41:44,594 --> 00:41:47,553
Mutta niin paljon kuin halusin
olla erilainen kuin isäni.

578
00:41:49,686 --> 00:41:51,122
Aloin juoda.

579
00:41:53,603 --> 00:41:55,213
Ja pidin siitä.

580
00:41:56,127 --> 00:41:57,302
[änkyttää] Ja minä-- minä--

581
00:41:57,476 --> 00:41:58,651
minä vain--

582
00:41:59,826 --> 00:42:01,567
Kasvoin vain niin yksinäiseksi.

583
00:42:05,310 --> 00:42:06,354
Ja se oli

584
00:42:06,529 --> 00:42:09,227
kun isä Torquemada löysi minut.

585
00:42:10,620 --> 00:42:12,447
Se oli viimeisinä päivinäni

586
00:42:13,013 --> 00:42:14,798
kun olin päättänyt kuolla.

587
00:42:15,102 --> 00:42:17,540
Mutta minäkin olin
pelkäsin tappaa itseni.

588
00:42:21,108 --> 00:42:21,892
Ja--

589
00:42:23,807 --> 00:42:25,069
Kidnappaus ja kidutus...?

590
00:42:27,201 --> 00:42:28,072
Älä.

591
00:42:28,594 --> 00:42:29,552
Se ei ole...

592
00:42:38,735 --> 00:42:39,649
Minä näen

593
00:42:40,737 --> 00:42:42,521
miltä se näyttäisi siltä

594
00:42:43,522 --> 00:42:44,784
mistä istut.

595
00:42:47,961 --> 00:42:49,397
Jos ajattelet sitä.

596
00:42:50,398 --> 00:42:52,836
Tarkoitan, ajattele sitä todella.

597
00:42:55,273 --> 00:42:56,361
Mitä tekisit...

598
00:42:58,363 --> 00:42:59,625
Jos tietäisit

599
00:42:59,799 --> 00:43:01,496
joku oli
kuoleeko kauheasti?

600
00:43:03,107 --> 00:43:04,325
Mihin vetäisit rajan?

601
00:43:04,499 --> 00:43:05,283
Hm?

602
00:43:06,240 --> 00:43:08,242
Jos-jos-jos sinulla olisi a
mahdollisuus pelastaa rakastettu,

603
00:43:08,416 --> 00:43:10,244
leikkaatko sormen pois?

604
00:43:12,464 --> 00:43:13,639
Tekisitkö sen?

605
00:43:15,423 --> 00:43:16,163
Käsi?

606
00:43:16,337 --> 00:43:17,425
Entä käsivarsi?

607
00:43:18,513 --> 00:43:19,297
Hm?

608
00:43:20,559 --> 00:43:21,473
En tiedä.

609
00:43:23,040 --> 00:43:24,128
Tapoit jo Katen.

610
00:43:28,349 --> 00:43:29,002
Joo.

611
00:43:30,874 --> 00:43:31,744
Kyllä, teimme.

612
00:43:34,007 --> 00:43:35,269
No, en voi kieltää sitä.

613
00:43:38,272 --> 00:43:40,797
Mutta jos sinä
hyväksy, edes hetkeksi,

614
00:43:41,754 --> 00:43:43,147
mihin uskomme

615
00:43:44,365 --> 00:43:46,977
aiot nähdä
että meillä ei ollut vaihtoehtoa.

616
00:43:49,240 --> 00:43:50,720
Kuten, sinä hikoilet.

617
00:43:53,505 --> 00:43:56,029
Se jäätyy
täällä, ja sinä hikoilet.

618
00:44:00,338 --> 00:44:01,469
Tule.

619
00:44:01,774 --> 00:44:02,993
Elyse odottaa.

620
00:44:11,392 --> 00:44:13,003
Lupaan, että olen
yrittää auttaa sinua.

621
00:44:13,220 --> 00:44:14,352
Ole kiltti, en voi...

622
00:44:16,571 --> 00:44:18,138
Kiitos, että juot sen.

623
00:44:18,530 --> 00:44:20,097
Se on suunniteltu
tämän helpottamiseksi

624
00:44:20,271 --> 00:44:21,315
eikä satuta sinua.

625
00:44:21,489 --> 00:44:23,361
Voi, vau, vau. Hei hei.

626
00:44:23,535 --> 00:44:24,536
Sain sinut.

627
00:44:28,148 --> 00:44:29,715
Sain sinut, sain sinut, sain sinut.

628
00:44:36,026 --> 00:44:37,592
[jännittävä musiikki]

629
00:44:42,685 --> 00:44:43,555
[MATT] Jess.

630
00:44:43,729 --> 00:44:44,121
Matta!
[MATT] Jess!

631
00:44:44,295 --> 00:44:45,252
Mennä!

632
00:44:45,426 --> 00:44:46,732
Mennä! Hanki
pois täältä!

633
00:44:47,515 --> 00:44:49,169
[huutaa]

634
00:44:49,474 --> 00:44:50,562
[epämääräinen huuto]

635
00:44:51,041 --> 00:44:51,824
[MATT] Mene!

636
00:44:52,085 --> 00:44:53,391
Sinun ei pitäisi olla täällä!

637
00:44:54,044 --> 00:44:55,698
Sinun ei pitäisi olla täällä!

638
00:44:56,437 --> 00:44:57,221
[THOMAS] Jessica.

639
00:44:57,395 --> 00:44:58,004
[huutaa, kamppailee]

640
00:44:58,178 --> 00:44:58,526
Meidän täytyy mennä.

641
00:45:00,703 --> 00:45:01,921
[epämääräinen huuto]

642
00:45:02,095 --> 00:45:03,140
Anna hänen mennä!

643
00:45:17,632 --> 00:45:18,764
[vesi tippuu]

644
00:45:23,508 --> 00:45:24,770
[tippuva vesi]

645
00:45:40,438 --> 00:45:42,396
Luuletko, että meillä on a
mahdollisuus pelastaa hänet täällä?

646
00:45:44,311 --> 00:45:45,791
Emme pelasta häntä.

647
00:45:47,750 --> 00:45:48,533
Jumala tekee.

648
00:45:48,707 --> 00:45:49,969
Tiedän. minä vain--

649
00:45:50,143 --> 00:45:52,624
Älä huijaa
itse, veli Thomas.

650
00:45:53,756 --> 00:45:56,802
Sinulla ei ole valtaa
siitä mitä täällä tapahtuu.

651
00:45:58,673 --> 00:46:00,893
Kaikki mitä voit tehdä
näyttää hänelle ovi.

652
00:46:09,162 --> 00:46:10,816
Miten voit?
tunnetko tänään, Jessica?

653
00:46:11,991 --> 00:46:12,818
En tiedä.

654
00:46:13,776 --> 00:46:15,690
Toivon todella
voisi nähdä tuon vitun oven.

655
00:46:18,998 --> 00:46:20,347
Joten kuulitko sen?

656
00:46:21,479 --> 00:46:22,959
Parantunut kuulo
osoittaa etenemistä

657
00:46:23,133 --> 00:46:24,308
infektiossa.

658
00:46:29,966 --> 00:46:30,880
Aiomme yrittää

659
00:46:31,054 --> 00:46:31,924
tänään erilainen hoito.

660
00:46:34,622 --> 00:46:36,537
Jotain vähän vakavampaa.

661
00:46:38,322 --> 00:46:39,758
Mutta muista, Jessica,

662
00:46:40,498 --> 00:46:42,848
nämä ovat
lihan toimia.

663
00:46:43,327 --> 00:46:44,328
[kaappi narisee auki]

664
00:46:46,025 --> 00:46:47,940
Jos todella haluat pelastua.

665
00:46:50,856 --> 00:46:52,815
Sinun täytyy vapauttaa itsesi taakasta.

666
00:47:00,170 --> 00:47:00,997
[huuto]

667
00:47:01,475 --> 00:47:02,868
[naruttaa]

668
00:47:03,042 --> 00:47:04,870
En halua kuulla
lisää valheitasi!

669
00:47:05,044 --> 00:47:06,132
[THOMAS] Jessica!

670
00:47:06,959 --> 00:47:08,569
Katso mitä olet tekemässä.

671
00:47:08,743 --> 00:47:10,006
Et ole
syönyt kunnolla päivissä ja

672
00:47:10,180 --> 00:47:12,617
sinä nostat
hänet irti maasta.

673
00:47:12,878 --> 00:47:13,792
Jessica.

674
00:47:14,662 --> 00:47:15,533
Sinä tapat hänet.

675
00:47:19,972 --> 00:47:20,755
[henkäisee]

676
00:47:20,930 --> 00:47:22,714
Kyllä, Jess, se on totta.

677
00:47:23,541 --> 00:47:24,498
Se on totta.

678
00:47:24,890 --> 00:47:25,673
[yskii]

679
00:47:26,239 --> 00:47:26,936
en...

680
00:47:27,806 --> 00:47:29,068
En ymmärrä miten.

681
00:47:29,764 --> 00:47:31,027
[änkyttää]
Kuinka voisin-- kuinka voin--

682
00:47:31,201 --> 00:47:32,158
Nyt tiedät
olemme siinä oikeassa.

683
00:47:33,594 --> 00:47:35,683
Mitä jos olemme oikeassa
toisesta osasta?

684
00:47:37,424 --> 00:47:39,600
Haluatko todella
pelata sielullasi?

685
00:47:43,213 --> 00:47:44,736
Voi rakas, tämä on hyvä.

686
00:47:44,910 --> 00:47:46,085
Se on hyvä.

687
00:47:46,956 --> 00:47:47,521
[THOMAS] On.

688
00:47:49,088 --> 00:47:51,090
Tiedän, että ei
tuntuu siltä, mutta...

689
00:47:51,438 --> 00:47:52,309
Se on hyvä.

690
00:47:53,310 --> 00:47:54,746
No se on ensimmäinen askel.

691
00:47:55,965 --> 00:47:57,531
Ja jos työskentelet kanssamme...

692
00:47:59,359 --> 00:48:00,404
On mahdollisuus.

693
00:48:01,840 --> 00:48:02,449
Joo?

694
00:48:04,625 --> 00:48:05,800
On mahdollisuus.

695
00:48:12,982 --> 00:48:14,157
[tippuva vesi]

696
00:48:18,901 --> 00:48:20,380
[vaimentunut huohotus]

697
00:48:21,164 --> 00:48:22,208
[huutaa]

698
00:48:34,742 --> 00:48:36,440
Pyydämme sinua
esirukouksen kautta

699
00:48:36,614 --> 00:48:39,747
ja arkkienkelien apua
Michael, Rafael ja Gabriel,

700
00:48:40,966 --> 00:48:43,795
vapauttamiseksi
veljemme ja sisaremme,

701
00:48:43,969 --> 00:48:45,753
jotka ovat orjuuttamia
Paha. [huutaa]

702
00:48:47,146 --> 00:48:48,104
[henkäisee]

703
00:48:50,062 --> 00:48:51,846
Kaikki taivaan pyhät,

704
00:48:53,326 --> 00:48:54,458
tule avuksemme.

705
00:48:56,068 --> 00:48:57,461
ahdistuksesta,

706
00:48:57,765 --> 00:48:58,679
surua,

707
00:48:59,158 --> 00:48:59,898
ja pakkomielle,

708
00:49:01,030 --> 00:49:02,248
pyydämme sinua.

709
00:49:02,988 --> 00:49:04,250
Vapauta meidät, Herra. [huutaa]

710
00:49:05,643 --> 00:49:07,732
Vihasta, haureudesta,

711
00:49:09,299 --> 00:49:10,169
ja kateus,

712
00:49:11,170 --> 00:49:12,171
pyydämme sinua.

713
00:49:13,172 --> 00:49:14,086
[huutaa]

714
00:49:14,260 --> 00:49:14,434
[huutaa] Vapauta meidät, oi Herra.

715
00:49:20,397 --> 00:49:24,314
Kaikista muodoista
syntinen seksuaalisuus, pyydämme sinua...

716
00:49:26,533 --> 00:49:28,361
Vapauta meidät, Herra.

717
00:49:29,493 --> 00:49:30,755
[henkäisee]

718
00:49:31,712 --> 00:49:32,452
Thomas.

719
00:49:35,368 --> 00:49:36,282
On sinun aikasi

720
00:49:36,456 --> 00:49:37,457
laittaa tunteesi syrjään.

721
00:49:39,807 --> 00:49:41,287
Ja tehdä Jumalan työtä.

722
00:49:52,037 --> 00:49:53,256
[ulkua]

723
00:49:56,781 --> 00:49:58,043
[hiljaista nyyhkystä]

724
00:50:00,785 --> 00:50:01,916
[JESS] P-olkaa hyvä...

725
00:50:02,308 --> 00:50:03,092
Thomas...

726
00:50:06,878 --> 00:50:07,748
Thomas.

727
00:50:08,445 --> 00:50:10,621
Thomas, ole kiltti.

728
00:50:10,795 --> 00:50:12,362
Kaikista meidän divisioonoistamme
perhe... [JESS] Älä
Thomas, ole kiltti!

729
00:50:14,886 --> 00:50:15,974
[JESS] Ei,
Pyydän sinua, Thomas!

730
00:50:16,148 --> 00:50:17,367
Älä tee tätä minulle!

731
00:50:17,541 --> 00:50:18,629
Kaikesta haitallisesta ystävyydestä,

732
00:50:22,807 --> 00:50:23,851
Ei!
Tuomas!

733
00:50:24,026 --> 00:50:25,027
Pyydän sinua...
[JESS] Ole hyvä!

734
00:50:25,201 --> 00:50:26,767
Ei ei ei ei ei ei ei ei ei ei.

735
00:50:26,941 --> 00:50:27,681
[huutaa]

736
00:50:27,855 --> 00:50:29,248
Vapauta meidät, Herra.

737
00:50:30,815 --> 00:50:32,251
Ja jokaisesta loitsusta,

738
00:50:33,600 --> 00:50:34,427
ilkeä,

739
00:50:34,601 --> 00:50:35,646
noituus,

740
00:50:36,995 --> 00:50:39,041
ja kaikki okkultismin muodot,

741
00:50:39,824 --> 00:50:40,912
pyydämme sinua.

742
00:50:41,956 --> 00:50:43,784
Vapauta meidät, Herra. [huutaa]

743
00:50:48,746 --> 00:50:49,790
[henkäisee]

744
00:50:50,400 --> 00:50:51,401
En voi tehdä tätä.

745
00:50:58,060 --> 00:50:59,365
[huutaa]

746
00:51:10,942 --> 00:51:12,248
[ovi aukeaa]

747
00:51:15,033 --> 00:51:16,121
[THOMAS] Lempeä...

748
00:51:18,036 --> 00:51:19,472
Tässä on askel.

749
00:51:20,125 --> 00:51:21,300
Katso vain...

750
00:51:22,432 --> 00:51:23,563
Se on yksi askel.

751
00:51:24,912 --> 00:51:25,739
Toinen askel.

752
00:51:30,788 --> 00:51:32,181
Toivon, etten olisi jättänyt sinua.

753
00:51:35,227 --> 00:51:36,272
Katso, tässä.

754
00:51:38,448 --> 00:51:38,926
Tässä.

755
00:51:41,538 --> 00:51:42,930
Yritä levätä lattialla tänä iltana.

756
00:51:43,105 --> 00:51:44,062
Oi, helppoa!

757
00:51:49,981 --> 00:51:51,330
Olet ansainnut hengähdystauon.

758
00:52:03,560 --> 00:52:04,865
Nyt tiedän tämän tunteen.

759
00:52:08,217 --> 00:52:09,740
Se on Jumalan poissaolo.

760
00:52:13,831 --> 00:52:15,180
Mutta jos tavoitat hänet,

761
00:52:16,921 --> 00:52:18,052
hän lohduttaa sinua.

762
00:52:23,580 --> 00:52:25,103
Hän lohduttaa sinua.

763
00:52:27,845 --> 00:52:29,151
Voi shhh...

764
00:52:29,673 --> 00:52:31,109
Jessica, kaikki on hyvin.

765
00:52:31,805 --> 00:52:32,893
Kaikki on kunnossa.

766
00:52:33,894 --> 00:52:34,982
Kaikki on kunnossa.

767
00:52:38,725 --> 00:52:39,422
Herra.

768
00:52:41,163 --> 00:52:43,730
Katso Jessicaa
armon silmin.

769
00:52:45,384 --> 00:52:48,039
Voitko sijoittaa
hänen parantava käsi.

770
00:52:51,216 --> 00:52:54,306
Ja saako sinä
lähetä arkkienkeli Rafael

771
00:52:55,699 --> 00:52:56,874
lohduttaa,

772
00:52:57,396 --> 00:52:58,658
puhdistaa

773
00:52:59,616 --> 00:53:00,834
ja puhdistaa hänet.

774
00:53:02,619 --> 00:53:04,577
Tuo hänet takaisin viereesi.

775
00:53:05,622 --> 00:53:09,452
Ja palvelkoon hän tarkoitustasi
ja kaikki, jotka sijaitsevat

776
00:53:09,626 --> 00:53:10,888
Taivasten valtakunta.

777
00:53:12,716 --> 00:53:13,586
Aamen.

778
00:53:32,257 --> 00:53:34,216
Tiedän, että tämä on
mahdotonta sinulle.

779
00:53:37,610 --> 00:53:38,916
Tiedät, että menetin jonkun.

780
00:53:40,874 --> 00:53:42,049
Siitä, että välitin

781
00:53:43,007 --> 00:53:44,138
hyvin syvästi.

782
00:53:46,619 --> 00:53:48,055
Hän, uh,

783
00:53:49,709 --> 00:53:50,841
tuli kanssani

784
00:53:52,408 --> 00:53:53,844
kun lähdin kotoa.

785
00:53:56,107 --> 00:53:57,413
Ja se oli väärin.

786
00:53:59,066 --> 00:53:59,806
Tarkoitan, hänen vanhempansa eivät

787
00:53:59,980 --> 00:54:01,373
välitä siitä, että hän oli...

788
00:54:03,506 --> 00:54:04,985
Ja olimme niin nuoria.

789
00:54:08,511 --> 00:54:10,077
Mutta me ajoimme autollani ja

790
00:54:12,471 --> 00:54:14,125
halailimme rannikkoa ja...

791
00:54:16,823 --> 00:54:17,868
Halasi toisiaan ja

792
00:54:18,042 --> 00:54:19,783
pitivät toisiaan lämpiminä öisin.

793
00:54:20,914 --> 00:54:22,220
Hän lauloi.

794
00:54:22,742 --> 00:54:24,440
Joten pysähdymme
kauppakeskuksessa ja, ja--

795
00:54:24,614 --> 00:54:26,137
tiedätkö, makaa, makaa...

796
00:54:26,311 --> 00:54:27,704
laita pyyhe alas.

797
00:54:28,531 --> 00:54:29,749
He heittäisivät sen päälle kolikoita.

798
00:54:29,923 --> 00:54:31,360
ja joskus sitten
olla näppis

799
00:54:32,491 --> 00:54:33,710
kitaran kanssa.

800
00:54:33,884 --> 00:54:35,668
Mutta luulen niin
sai ihmiset antamaan meille vähemmän.

801
00:54:40,717 --> 00:54:44,068
En mennyt hänen kanssaan
yönä hän meni siihen klubiin.

802
00:54:45,417 --> 00:54:47,376
Se oli ensimmäinen
kilpailuilta

803
00:54:47,941 --> 00:54:48,681
ja sanoin...

804
00:54:50,074 --> 00:54:51,815
että halusin istua autossa

805
00:54:51,989 --> 00:54:53,295
ja nousta korkealle.

806
00:54:59,997 --> 00:55:01,694
Ja poliisi,
he olivat haluttomia kertomaan minulle

807
00:55:01,868 --> 00:55:03,696
aluksi mitä tahansa, koska

808
00:55:05,916 --> 00:55:06,960
Olin epäilty.

809
00:55:10,529 --> 00:55:12,662
Kolme miestä seurasi häntä
pois klubilta sinä iltana.

810
00:55:14,533 --> 00:55:15,795
Ja he kutsuivat sitä

811
00:55:15,969 --> 00:55:17,536
"intohimorikos".

812
00:55:19,364 --> 00:55:20,931
Ja sitten kolme päivää myöhemmin,

813
00:55:22,628 --> 00:55:23,586
hänen ruumiinsa

814
00:55:24,674 --> 00:55:26,110
huuhtoutuu rantaan.

815
00:55:29,853 --> 00:55:30,854
Hänen ruumiinsa

816
00:55:32,116 --> 00:55:33,596
halasi rantaviivaa.

817
00:55:35,032 --> 00:55:36,642
Ja olin niin rikki

818
00:55:37,382 --> 00:55:38,905
kun isä Torquemada löysi minut.

819
00:55:41,430 --> 00:55:42,561
Mutta tiedätkö mitä?

820
00:55:44,041 --> 00:55:45,303
Hän toi minut sisään

821
00:55:46,957 --> 00:55:48,480
ja hän paransi minut.

822
00:55:51,048 --> 00:55:52,092
Ja Jessica.

823
00:55:55,574 --> 00:55:57,184
Sen voimme tehdä puolestasi.

824
00:56:00,927 --> 00:56:02,668
Mutta sinun täytyy luottaa meihin.

825
00:56:05,105 --> 00:56:05,932
Luota minuun.

826
00:56:15,246 --> 00:56:16,378
Voi, oi, oi. Varovainen.

827
00:56:18,554 --> 00:56:19,381
Oletko kunnossa?

828
00:56:24,560 --> 00:56:25,474
Ei, en... En voi.

829
00:56:25,648 --> 00:56:26,953
En voi. Anteeksi, en...

830
00:56:34,439 --> 00:56:35,919
Olen pahoillani, en voi tehdä tätä.

831
00:56:37,007 --> 00:56:38,225
[henkäisee]

832
00:56:43,579 --> 00:56:44,928
EI!

833
00:56:50,586 --> 00:56:52,457
[huutaa]

834
00:56:55,286 --> 00:56:56,200
[huuhtelee]

835
00:57:03,512 --> 00:57:04,687
[MONIQUE] Toinen istunto.

836
00:57:06,079 --> 00:57:08,430
[MATT] Joo,
Muistan tuon.

837
00:57:13,217 --> 00:57:14,348
[MATT] Hei, Jess.

838
00:57:16,786 --> 00:57:17,874
Jep, minäkin olen täällä.

839
00:57:22,052 --> 00:57:22,879
En, en...

840
00:57:23,227 --> 00:57:24,446
En ymmärrä.

841
00:57:26,012 --> 00:57:27,100
Tiesin ne
olivat tulossa hakemaan minua sen jälkeen

842
00:57:27,274 --> 00:57:28,493
he ottivat Moniquen.

843
00:57:30,800 --> 00:57:31,931
Yritin soittaa sinulle.

844
00:57:33,150 --> 00:57:33,629
Mutta...

845
00:57:35,979 --> 00:57:36,806
ymmärrän sen.

846
00:57:38,024 --> 00:57:39,156
Tiedän, miltä sen on täytynyt näyttää.

847
00:57:41,332 --> 00:57:42,812
[askeleet]

848
00:57:50,602 --> 00:57:51,777
[sänky narisee]

849
00:57:56,042 --> 00:57:56,869
[MATT] Joo.

850
00:57:57,609 --> 00:57:58,958
Oho! sinä
paskaa!

851
00:57:59,219 --> 00:58:00,133
Sinä teit tämän minulle!

852
00:58:00,307 --> 00:58:01,047
Vittu!

853
00:58:02,832 --> 00:58:03,397
Olen pahoillani.

854
00:58:03,572 --> 00:58:04,137
Älä.

855
00:58:07,532 --> 00:58:08,185
Niin.

856
00:58:09,142 --> 00:58:10,448
Aito intohimo?

857
00:58:11,014 --> 00:58:11,928
Niin sinä sanoit.

858
00:58:15,061 --> 00:58:16,062
Jess.

859
00:58:16,236 --> 00:58:17,542
Joten et vain pettänyt minua.

860
00:58:17,934 --> 00:58:19,413
Se on niin paljon pahempaa.

861
00:58:20,545 --> 00:58:21,459
Ja mitä?

862
00:58:22,112 --> 00:58:24,897
Palaat vain asiaan
minulle syyllisyyden yöksi?

863
00:58:25,637 --> 00:58:26,420
Haista vittu.

864
00:58:27,117 --> 00:58:29,206
Kuinka kehtaat tulla luokseni koskaan!

865
00:58:29,467 --> 00:58:30,163
Hyvä.

866
00:58:30,642 --> 00:58:31,513
[huuhtelee]

867
00:58:31,774 --> 00:58:32,644
Hyvä.

868
00:58:34,428 --> 00:58:35,604
Taistelet edelleen.

869
00:58:36,387 --> 00:58:37,431
Miltä sinusta nyt tuntuu?

870
00:58:37,693 --> 00:58:38,607
Suututti.

871
00:58:39,912 --> 00:58:41,958
No hetki sitten
pystyit tuskin liikkumaan.

872
00:58:43,263 --> 00:58:45,265
Tämä intohimo parantaa sinut.

873
00:58:46,310 --> 00:58:47,485
Muutokset ovat lähellä.

874
00:58:49,879 --> 00:58:51,184
Meidän täytyy päästä pois täältä.

875
00:58:51,837 --> 00:58:53,012
He tappavat meidät pian.

876
00:58:54,492 --> 00:58:55,798
He eivät sanoneet niin.

877
00:58:55,972 --> 00:58:57,756
No, olet nähnyt
ruumiiden kasa.

878
00:58:58,583 --> 00:58:59,192
Jess.

879
00:59:00,106 --> 00:59:01,717
En tiedä miten
paljon kauemmin voin tehdä tätä.

880
00:59:03,196 --> 00:59:04,458
Se pahenee.

881
00:59:04,633 --> 00:59:05,590
Mitä vittua
puhutko sinä?

882
00:59:07,636 --> 00:59:08,898
Missä lopettaisit

883
00:59:10,247 --> 00:59:11,727
pelastaa rakkaansa?

884
00:59:13,119 --> 00:59:13,990
Sormi?

885
00:59:16,558 --> 00:59:17,907
Käsi - Stop.

886
00:59:18,211 --> 00:59:19,038
Jess.

887
00:59:20,300 --> 00:59:22,172
Sinun täytyy herätä
ylös ja liikkua.

888
00:59:22,694 --> 00:59:24,304
Miksi?

889
00:59:24,478 --> 00:59:26,002
Koska Thomas ei tehnyt niin
laita sinut selliisi tänä iltana.

890
00:59:26,524 --> 00:59:27,786
Hän ei ole koskaan tehnyt sitä puolestani.

891
00:59:29,266 --> 00:59:30,136
Tai minä.

892
00:59:30,920 --> 00:59:31,747
Voisit...

893
00:59:35,011 --> 00:59:35,707
Caleb?

894
00:59:37,666 --> 00:59:38,710
[CALEB] Se on intohimoa.

895
00:59:38,884 --> 00:59:39,929
Mikä se on?

896
00:59:40,277 --> 00:59:41,104
[CALEB] Hyvä.

897
00:59:41,495 --> 00:59:42,758
Minä-- En- [CALEB] Huono.

898
00:59:43,976 --> 00:59:45,108
[CALEB] Ei mitään siltä väliltä.

899
00:59:47,240 --> 00:59:48,502
[CALEB] Toki, se on intensiivistä.

900
00:59:49,242 --> 00:59:50,461
[CALEB] Mutta sinä voit ohjata sitä.

901
00:59:51,418 --> 00:59:52,332
[CALEB] Hallitse sitä.

902
00:59:53,769 --> 00:59:54,596
Mitä tapahtuu?

903
00:59:56,815 --> 00:59:58,295
Hän tekee toista.

904
00:59:58,556 --> 01:00:00,427
[aavemainen musiikki soi]

905
01:00:13,266 --> 01:00:14,224
[suutelee]

906
01:00:27,716 --> 01:00:28,630
Haluan tämän.

907
01:00:28,804 --> 01:00:30,109
Tiedät mitä se tarkoittaa.

908
01:00:30,283 --> 01:00:31,545
Haluan sinut.

909
01:00:37,726 --> 01:00:38,465
[ase napsahtaa]

910
01:00:38,640 --> 01:00:39,466
[askeleet]

911
01:00:43,732 --> 01:00:44,646
Mitä teit?

912
01:00:44,820 --> 01:00:46,256
Ei mitään! Ei mitään.

913
01:00:46,560 --> 01:00:47,561
Odota vain. Stop.

914
01:00:48,824 --> 01:00:49,825
Odota, odota, odota. Stop.

915
01:00:49,999 --> 01:00:50,739
Se ei ole sitä mitä luulet.

916
01:00:53,959 --> 01:00:54,917
[naruttaa]

917
01:01:00,923 --> 01:01:02,228
[naruttaa]

918
01:01:09,758 --> 01:01:10,933
[hukkien]

919
01:01:13,022 --> 01:01:14,588
[aggressiivinen murina]

920
01:01:33,477 --> 01:01:34,217
Oletko kunnossa?

921
01:01:35,044 --> 01:01:35,827
aion olla.

922
01:01:37,263 --> 01:01:38,438
Katso James.

923
01:01:38,612 --> 01:01:39,918
Hänen ei pitäisi
ovat olleet niin vahvoja.

924
01:01:41,006 --> 01:01:41,790
Se ei ole...

925
01:01:42,312 --> 01:01:43,139
Kuu on jopa täysi--

926
01:01:43,313 --> 01:01:44,531
Hän oli Alfa.

927
01:01:45,358 --> 01:01:46,446
Säännöt eivät päde.

928
01:01:47,970 --> 01:01:48,710
Liikkua.

929
01:02:00,591 --> 01:02:01,984
[huutaa]

930
01:02:48,770 --> 01:02:49,945
[askeleet]

931
01:03:43,607 --> 01:03:44,434
Istu.

932
01:03:56,228 --> 01:03:57,186
Pysyä.

933
01:04:02,582 --> 01:04:04,497
Haluat olla koira niin paljon,

934
01:04:05,498 --> 01:04:07,065
Kohtelemme sinua kuin yhtä.

935
01:04:17,032 --> 01:04:18,207
[ovi sulkeutuu]

936
01:04:21,297 --> 01:04:22,298
Hei Jessica.

937
01:04:40,969 --> 01:04:41,752
Isä.

938
01:04:41,926 --> 01:04:42,753
Hän odottaa sinua.

939
01:04:45,495 --> 01:04:48,715
Kolme vuosikymmentä
jahtaamassa sinua ympäri maailmaa.

940
01:04:50,239 --> 01:04:52,894
Olen aina kuvannut
olet vaikuttavampi.

941
01:04:56,549 --> 01:04:58,464
Mikä pettymys.

942
01:05:06,559 --> 01:05:08,039
Olemme valmiit täällä.

943
01:05:09,432 --> 01:05:10,650
Polta ruumiit.

944
01:05:17,657 --> 01:05:18,658
Herra Jumala.

945
01:05:19,921 --> 01:05:23,011
joiden päivät ovat loputtomia ja
joiden armot ovat sen ulkopuolella
laskeminen.

946
01:05:24,577 --> 01:05:25,317
Pidä meidät tietoisina

947
01:05:25,491 --> 01:05:26,710
että elämä on lyhyt.

948
01:05:28,059 --> 01:05:30,192
Ja se tunti
kuolemasta ei tiedetä.

949
01:05:34,805 --> 01:05:36,894
Caleb sanoi, että olet
puhunut muille.

950
01:05:38,026 --> 01:05:39,418
Että sinut jätettiin pois tänä iltana.

951
01:05:41,899 --> 01:05:44,641
Hän sanoi
joka antoi tarpeeksi traumaa,

952
01:05:45,947 --> 01:05:46,948
jopa osittainen kuu

953
01:05:47,122 --> 01:05:48,645
voi laukaista muodonmuutoksen.

954
01:05:51,865 --> 01:05:54,172
Hänellä oli suuria toiveita sinusta
kolme selviäisi.

955
01:05:57,306 --> 01:05:59,308
Y-sinä ja hän...?

956
01:06:00,483 --> 01:06:01,571
tavallaan.

957
01:06:02,441 --> 01:06:05,053
Se oli... uutta.

958
01:06:07,142 --> 01:06:08,621
Minun olisi pitänyt tietää paremmin.

959
01:06:11,189 --> 01:06:13,061
Et siis...?

960
01:06:13,235 --> 01:06:14,410
Et ole..?
- Ei.

961
01:06:14,584 --> 01:06:16,064
Ei
Hän oli, um,

962
01:06:16,934 --> 01:06:18,066
hän oli mielenkiintoinen.

963
01:06:20,242 --> 01:06:21,939
Miehelle
tehty puhtaasti intohimosta,

964
01:06:22,113 --> 01:06:25,116
häntä hallittiin.

965
01:06:29,642 --> 01:06:31,601
Miten minä sitten täällä olen?

966
01:06:31,862 --> 01:06:33,646
Hallittu ei tarkoita hyvää.

967
01:06:34,908 --> 01:06:36,171
Hän oli viallinen.

968
01:06:36,475 --> 01:06:38,260
Hänen pahimpien impulssiensa ohjaamana.

969
01:06:39,609 --> 01:06:40,697
Hän oli monimutkainen.

970
01:06:43,526 --> 01:06:47,312
Sinä, Matt, Monique, Tegan.

971
01:06:47,878 --> 01:06:48,748
Charlotte.

972
01:06:49,488 --> 01:06:50,402
Brad.

973
01:06:52,100 --> 01:06:53,057
Häiriöitä.

974
01:06:54,667 --> 01:06:55,929
Sivuvaurio.

975
01:06:58,932 --> 01:07:00,238
Sivuvaurio.

976
01:07:01,979 --> 01:07:03,372
koko elämäni.

977
01:07:03,546 --> 01:07:04,938
Hän näki sen lahjana.

978
01:07:06,984 --> 01:07:10,118
Sinulla oli mahdollisuus taistella
päästäksesi ensimmäiseen kuukauteesi.

979
01:07:10,292 --> 01:07:11,945
Ja jos et?

980
01:07:13,643 --> 01:07:14,644
Ostit hänelle aikaa.

981
01:07:15,688 --> 01:07:17,386
Se on nätti
helvetin kylmäverinen.

982
01:07:17,560 --> 01:07:19,127
No, intohimo.

983
01:07:19,605 --> 01:07:20,519
Äärimmäisyydet.

984
01:07:21,172 --> 01:07:22,434
Kutsu sitä miksi haluat.

985
01:07:26,656 --> 01:07:27,744
[askeleet]

986
01:07:27,918 --> 01:07:29,006
Parempi piiloutua.

987
01:07:35,012 --> 01:07:36,057
[ovi aukeaa]

988
01:07:40,974 --> 01:07:41,627
Hei, isä.

989
01:07:45,675 --> 01:07:46,763
Mitä olet tehnyt?

990
01:07:47,329 --> 01:07:49,026
Pyysit minua löytämään hänet.

991
01:07:49,200 --> 01:07:50,984
Pyysin sinua katsomaan häntä.

992
01:07:51,985 --> 01:07:53,596
Sanoin, että hän oli korruptoitunut.

993
01:07:53,770 --> 01:07:55,076
Hän ei korruptoinut mitään.

994
01:07:56,251 --> 01:07:57,904
Oletko koskaan
edes puhua miehelle?

995
01:08:01,038 --> 01:08:02,257
Tuo juttu

996
01:08:03,171 --> 01:08:04,563
ei ole mies.

997
01:08:15,966 --> 01:08:16,880
Miksi?

998
01:08:19,187 --> 01:08:20,753
Miksi mitä?

999
01:08:23,104 --> 01:08:24,670
Miksi kysyin sinulta?

1000
01:08:25,497 --> 01:08:27,325
Miksi puhuin hänen kanssaan?

1001
01:08:27,499 --> 01:08:29,327
Miksi vaivauduin katsomaan lähelle

1002
01:08:29,501 --> 01:08:31,373
ja nähdä
hyvää ja myötätuntoa

1003
01:08:31,547 --> 01:08:33,201
ja rakkaus toisessa ihmisessä

1004
01:08:33,375 --> 01:08:35,420
olet omistautunut
elämäsi metsästykseen?

1005
01:08:37,727 --> 01:08:38,597
Ah.

1006
01:08:39,859 --> 01:08:41,992
Miksi en tottele sinua?

1007
01:08:42,558 --> 01:08:44,647
Koska olet väärässä.

1008
01:08:46,170 --> 01:08:48,912
Pyhä vesi ei polttanut hänen ihoaan
sen enempää kuin sinun.

1009
01:08:49,086 --> 01:08:50,870
Hän ei ollut paha.

1010
01:08:51,871 --> 01:08:53,177
Hän oli intohimoinen mies.

1011
01:08:53,351 --> 01:08:55,919
Ja sinä hyökkäsit,
hyökkäsi ja hyökkäsi.

1012
01:08:56,093 --> 01:08:57,921
Ei väliä kuinka pitkälle hän juoksi.

1013
01:09:07,060 --> 01:09:09,802
Me olemme hirviöitä, isä.

1014
01:09:10,803 --> 01:09:12,153
Me luomme ne.

1015
01:09:12,327 --> 01:09:13,980
Ei se ole toisin päin.

1016
01:09:20,335 --> 01:09:21,162
Hän on...

1017
01:09:21,423 --> 01:09:23,381
Hän on ottanut minulta niin paljon.

1018
01:09:23,860 --> 01:09:24,469
Mitä?

1019
01:09:24,904 --> 01:09:26,167
Isä?

1020
01:09:27,733 --> 01:09:29,648
Mikä korvaamaton asia?

1021
01:09:29,822 --> 01:09:33,435
olisiko hän voinut ottaa niin
oikeuttaakseen kaiken tämän raivon?

1022
01:09:41,878 --> 01:09:42,879
Ainoa poikani.

1023
01:09:43,053 --> 01:09:43,923
[laukaus]

1024
01:09:45,186 --> 01:09:46,187
[henkäisee]

1025
01:09:48,841 --> 01:09:50,365
[työläinen hengitys]

1026
01:09:53,106 --> 01:09:54,543
[hukkien]

1027
01:10:02,290 --> 01:10:03,378
[henkäisee]

1028
01:10:35,975 --> 01:10:36,802
Isä.

1029
01:10:36,976 --> 01:10:37,847
Isä mitä tapahtui...

1030
01:10:38,021 --> 01:10:39,327
Missä ovat kirotut?

1031
01:10:39,501 --> 01:10:40,415
Monique ja
Jessica on heidän huoneissaan

1032
01:10:40,589 --> 01:10:41,459
ja Matthew on hoidossa.

1033
01:10:41,633 --> 01:10:42,068
Liikkua.

1034
01:10:47,030 --> 01:10:48,249
[huuhtelee]

1035
01:11:05,744 --> 01:11:06,832
[hukkien]

1036
01:11:13,099 --> 01:11:14,057
Okei.

1037
01:11:16,407 --> 01:11:17,278
Oletko kunnossa?

1038
01:11:17,974 --> 01:11:18,583
[yskii]

1039
01:11:21,238 --> 01:11:21,804
Hei.

1040
01:11:27,200 --> 01:11:28,419
Kuinka kauan

1041
01:11:28,593 --> 01:11:30,595
odotatko minua
jatkamaan tätä?

1042
01:11:33,598 --> 01:11:34,686
Ei hätää.

1043
01:11:35,296 --> 01:11:37,298
Säästä vain voimasi.

1044
01:11:40,518 --> 01:11:41,693
[naruttaa]

1045
01:11:41,911 --> 01:11:42,651
Miksi?

1046
01:11:44,174 --> 01:11:45,958
Voinko siis kuolla jaloilleni?

1047
01:11:50,006 --> 01:11:51,616
En halua sinun kuolevan ollenkaan.

1048
01:11:53,444 --> 01:11:55,054
Mutta meidän on saatava
tämä asia sinusta.

1049
01:11:57,448 --> 01:11:58,449
Oletko koskaan?

1050
01:12:00,103 --> 01:12:01,409
Olet tehnyt tätä jonkin aikaa.

1051
01:12:04,412 --> 01:12:05,282
Joo, vuosia.

1052
01:12:07,371 --> 01:12:08,807
Kaiken tämän ajan jälkeen

1053
01:12:10,505 --> 01:12:11,636
kuinka monta ruumista?

1054
01:12:17,033 --> 01:12:18,774
Kuinka moni meistä on uhreja?

1055
01:12:19,165 --> 01:12:20,515
Oletko todella säästänyt?

1056
01:12:22,299 --> 01:12:23,431
[naruttaa]

1057
01:12:25,215 --> 01:12:26,085
Yksi.

1058
01:12:28,131 --> 01:12:29,175
Poissa?

1059
01:12:31,482 --> 01:12:32,353
Paljon.

1060
01:12:35,443 --> 01:12:36,705
Koska aina kun pääsemme lähelle,

1061
01:12:38,402 --> 01:12:40,448
tämä hirviö
tartuttaa enemmän ihmisiä.

1062
01:12:41,318 --> 01:12:43,233
Ja hän heittää
heidät maailmaan.

1063
01:12:45,104 --> 01:12:46,410
Se on sinun kaltaisiasi ihmisiä.

1064
01:12:47,542 --> 01:12:50,675
Hän käyttää viattomia
ihmiset savuverhona.

1065
01:12:51,197 --> 01:12:54,549
Ja sitten kulutamme omamme
aika siivota sotkunsa

1066
01:12:55,071 --> 01:12:56,377
sen sijaan, että löytäisit hänet.

1067
01:13:00,729 --> 01:13:02,861
Yritämme pelastaa sinut.

1068
01:13:05,386 --> 01:13:06,822
Yritä pelastaa itsesi.

1069
01:13:06,996 --> 01:13:07,910
Veli.

1070
01:13:09,999 --> 01:13:11,914
Rangaistus synnistä

1071
01:13:12,131 --> 01:13:13,263
on kuolema.

1072
01:13:13,872 --> 01:13:15,134
Niin he sanovat.

1073
01:13:18,094 --> 01:13:19,225
Onko hän katunut?

1074
01:13:20,226 --> 01:13:22,141
En usko, että se on...

1075
01:13:22,315 --> 01:13:24,709
Onko tämä hirviö kumartunut
itsensä alttarilla
Herra?

1076
01:13:24,883 --> 01:13:26,929
Isä, se
on ollut pitkä istunto--

1077
01:13:27,495 --> 01:13:28,321
[huutaa]

1078
01:13:31,412 --> 01:13:32,891
Oletko tämä sinun
halusitko paskan?

1079
01:13:33,065 --> 01:13:33,631
Häh?

1080
01:13:34,937 --> 01:13:36,373
Haluatko kilosi lihaa?

1081
01:13:39,115 --> 01:13:39,768
Ota se.

1082
01:13:39,942 --> 01:13:41,073
Ota se sitten!

1083
01:13:41,770 --> 01:13:43,772
Tämä on sinun mielestäsi raivoa
ei tee sinusta hirviötä!

1084
01:13:44,250 --> 01:13:45,730
Se on intohimo, johon uskot...

1085
01:13:45,904 --> 01:13:47,253
[Jess hautoo]

1086
01:13:51,301 --> 01:13:52,868
Luulen, että se on vain
te kaksi nyt.

1087
01:13:53,042 --> 01:13:54,260
[Torquemada huutaa]

1088
01:13:54,826 --> 01:13:56,349
Otat mitä otat
halua milloin haluat!

1089
01:13:58,221 --> 01:13:59,440
Olen niin pahoillani.

1090
01:13:59,744 --> 01:14:01,224
[TORQUEMADA] Sinä
tuhota elämää niin rennosti!

1091
01:14:03,052 --> 01:14:05,446
Pyydä Jumalaa tuomitsemaan sinut itse!

1092
01:14:14,672 --> 01:14:15,847
[huutaa]

1093
01:14:36,259 --> 01:14:37,739
Kaksi muuta.

1094
01:14:38,783 --> 01:14:40,263
Anna heille viimeinen istunto.

1095
01:14:41,656 --> 01:14:44,093
Viimeinen mahdollisuus
tuntemaan Jumalan armon.

1096
01:14:45,877 --> 01:14:47,009
Jos he eivät.

1097
01:14:49,794 --> 01:14:51,492
Minä laitan
sekava itseni.

1098
01:14:53,363 --> 01:14:54,407
Meidän on vielä...

1099
01:14:54,582 --> 01:14:55,800
MENE!

1100
01:15:11,337 --> 01:15:13,514
[huuhtelee]

1101
01:15:30,182 --> 01:15:31,183
[askeleet]

1102
01:15:32,097 --> 01:15:32,968
Jessica?

1103
01:15:33,969 --> 01:15:34,883
[JESSICA] Hei.

1104
01:15:35,753 --> 01:15:36,885
[THOMAS] Sinä
ei tarvitse olla...

1105
01:15:37,059 --> 01:15:38,408
Tunsin olevani väärässä ulkopuolella.

1106
01:15:39,278 --> 01:15:40,802
Pelkäsin, etten ollut hallinnassa.

1107
01:15:45,981 --> 01:15:46,895
Jessica.

1108
01:15:48,984 --> 01:15:50,681
Sinä ja minä olemme noin
käydä läpi jotain.

1109
01:15:53,423 --> 01:15:54,685
Minun täytyy hoitaa sinua.

1110
01:15:56,426 --> 01:15:58,733
Tiedän että on
monimutkaista välillämme, mutta...

1111
01:15:59,995 --> 01:16:00,735
Minun täytyy tehdä se.

1112
01:16:00,909 --> 01:16:02,127
Ja minun on tehtävä se nyt.

1113
01:16:05,348 --> 01:16:08,351
Ja tarvitsen sinua
anna itsesi Jumalalle.

1114
01:16:10,179 --> 01:16:11,267
Vilpittömästi.

1115
01:16:13,182 --> 01:16:14,313
Ymmärrän.

1116
01:16:18,187 --> 01:16:19,057
[naruttaa]

1117
01:16:19,928 --> 01:16:20,842
[intensiivistä musiikkia]

1118
01:16:22,757 --> 01:16:23,627
[ kamppailee ]

1119
01:16:26,325 --> 01:16:27,239
[henkäisee]

1120
01:16:29,807 --> 01:16:30,895
[Jess huutaa]

1121
01:16:32,767 --> 01:16:34,159
[hukkien]

1122
01:16:37,598 --> 01:16:38,990
Siunattu olet sinä
Herra, kaikkivoipa Jumala,

1123
01:16:39,164 --> 01:16:41,166
Kuka Kristuksessa,
pelastuksen elävä vesi,

1124
01:16:41,340 --> 01:16:42,777
siunasi ja muutti meidät.

1125
01:16:44,779 --> 01:16:46,519
Myönnä se kun olemme
ripotellaan tällä vedellä

1126
01:16:46,694 --> 01:16:48,521
ja käyttää sitä,

1127
01:16:48,696 --> 01:16:49,914
virkistymme sisäisesti
Pyhän Hengen voimalla

1128
01:16:50,088 --> 01:16:51,089
ja jatkaa kävelyä

1129
01:16:51,699 --> 01:16:53,614
uusi elämä me
saatu kasteessa.

1130
01:16:55,267 --> 01:16:57,008
Kysymme tätä
Kristuksen, meidän Herramme, kautta.

1131
01:16:57,922 --> 01:16:58,662
Aamen.

1132
01:16:59,445 --> 01:17:00,359
[tukkehtuu]

1133
01:17:03,536 --> 01:17:04,450
[ kamppailee ]

1134
01:17:05,016 --> 01:17:06,017
Ei kiitos!

1135
01:17:06,235 --> 01:17:07,889
Ole hyvä!
Ei, ei, ei.

1136
01:17:13,111 --> 01:17:15,766
sinä pyydät
apua väärissä paikoissa.

1137
01:17:15,940 --> 01:17:17,550
Ei ei ei ei, kiitos.

1138
01:17:25,558 --> 01:17:26,472
EI!

1139
01:17:39,703 --> 01:17:40,356
Tule.

1140
01:17:40,878 --> 01:17:41,879
Mennään. Tule.

1141
01:17:44,621 --> 01:17:46,667
Näen sinut!

1142
01:17:57,982 --> 01:17:58,679
[THOMAS] Jessica!

1143
01:17:59,810 --> 01:18:01,333
[THOMAS] Jessica! Odota!

1144
01:18:02,987 --> 01:18:04,162
[THOMAS] Odota vain, Jessica!

1145
01:18:04,336 --> 01:18:05,337
[naruttaa]

1146
01:18:06,512 --> 01:18:07,862
[THOMAS] Et voi rikkoa!

1147
01:18:09,690 --> 01:18:10,516
[THOMAS] Jessica!

1148
01:18:11,082 --> 01:18:11,822
[laukaus]

1149
01:18:11,996 --> 01:18:13,432
En halua tehdä tätä!

1150
01:18:17,959 --> 01:18:21,440
Älä pakota minua tekemään tätä.

1151
01:18:24,095 --> 01:18:25,053
Jessica...

1152
01:18:26,576 --> 01:18:27,359
Ole hyvä.

1153
01:18:28,404 --> 01:18:31,494
Sinä ja minä, me
voi selvitä tästä.

1154
01:18:32,277 --> 01:18:33,061
Kunnossa?

1155
01:18:33,844 --> 01:18:35,846
Yritän auttaa sinua.

1156
01:18:36,586 --> 01:18:37,718
Työskentelekö tämän läpi?

1157
01:18:39,632 --> 01:18:41,722
Tarkoitat kidutuksen kestämistä

1158
01:18:41,896 --> 01:18:43,158
psykopaatti--

1159
01:18:43,332 --> 01:18:45,116
Hän ei ole psykopaatti!

1160
01:18:46,030 --> 01:18:47,336
Hän on hyvä mies.

1161
01:18:49,686 --> 01:18:51,557
Näin hänen hakkaavan Mattin kuoliaaksi.

1162
01:18:55,170 --> 01:18:56,345
Tämä on...

1163
01:18:56,519 --> 01:18:58,434
Mitä me teemme
tässä on monimutkaista.

1164
01:19:00,131 --> 01:19:02,133
Hän tappoi oman poikansa.

1165
01:19:02,307 --> 01:19:03,004
Mitä?

1166
01:19:04,135 --> 01:19:04,962
Mitä?

1167
01:19:07,356 --> 01:19:08,313
Näin hänet.

1168
01:19:09,619 --> 01:19:11,839
Hän-- Hän ampui hänet toimistossaan.

1169
01:19:13,362 --> 01:19:13,971
Ei

1170
01:19:14,580 --> 01:19:15,320
Ei

1171
01:19:16,191 --> 01:19:17,366
Olet valehtelija.

1172
01:19:17,540 --> 01:19:19,324
Hän ei koskaan tekisi sitä!

1173
01:19:19,803 --> 01:19:20,412
Scott.

1174
01:19:20,586 --> 01:19:21,762
Scott oli ollut

1175
01:19:21,936 --> 01:19:22,414
Calebin kanssa
ennen kuin hän kuoli - Ei.

1176
01:19:22,763 --> 01:19:23,589
Sinä valehtelet.

1177
01:19:24,460 --> 01:19:26,636
Isä Torquemada
en voinut hyväksyä sitä, mutta...

1178
01:19:26,810 --> 01:19:29,160
Thomas. Thomas,
Minä rukoilen sinua.

1179
01:19:29,508 --> 01:19:30,945
Tämä on riistäytynyt hallinnasta.

1180
01:19:33,295 --> 01:19:34,775
Et voinut pelastaa häntä.

1181
01:19:37,125 --> 01:19:38,387
Mutta voit pelastaa meidät.

1182
01:19:38,561 --> 01:19:40,041
Okei, sinun täytyy lopettaa.

1183
01:19:40,650 --> 01:19:41,129
Hei.

1184
01:19:49,224 --> 01:19:50,181
hitto,

1185
01:19:50,355 --> 01:19:51,313
Sanoin lopeta!

1186
01:19:51,487 --> 01:19:52,183
[laukaus]

1187
01:19:53,968 --> 01:19:55,012
[ulkua]

1188
01:20:13,770 --> 01:20:15,772
Jess. sinä
täytyy liikkua.

1189
01:20:17,948 --> 01:20:18,514
Ei

1190
01:20:19,210 --> 01:20:20,342
Ei enää juoksemista.

1191
01:20:23,562 --> 01:20:24,563
[laukaus]

1192
01:20:28,524 --> 01:20:29,786
[SCOTT] Saatiin tarpeeksi traumaa...

1193
01:20:30,395 --> 01:20:32,441
Jopa osittainen kuu voi
käynnistää muodonmuutoksen...

1194
01:20:33,529 --> 01:20:34,486
[Thomas huutaa]

1195
01:20:36,532 --> 01:20:38,447
[nyyhkyttäen] Mitä minä tein...

1196
01:20:41,580 --> 01:20:42,886
Tapoin hänet.

1197
01:20:43,756 --> 01:20:45,193
[Thomas nyyhkyttää]

1198
01:20:48,239 --> 01:20:49,458
[murina, murina]

1199
01:20:49,806 --> 01:20:50,894
[nyyhkyttää]

1200
01:20:51,373 --> 01:20:52,896
[vääristyneet huudot]

1201
01:20:54,376 --> 01:20:56,204
Voi luoja, anna minulle anteeksi... [nyyhkyttäen]

1202
01:20:56,813 --> 01:20:57,553
[aseiden hanat]

1203
01:20:57,727 --> 01:20:58,641
[MARCUS] Veli Thomas.

1204
01:20:59,163 --> 01:21:01,035
[THOMAS] Mitä
saitko minut tekemään?

1205
01:21:01,209 --> 01:21:02,079
Ei hätää.

1206
01:21:02,514 --> 01:21:03,254
Se olen minä.

1207
01:21:04,429 --> 01:21:05,430
Tapoin hänet...

1208
01:21:06,475 --> 01:21:07,258
Heitä?
Monique.

1209
01:21:08,825 --> 01:21:10,087
Veli Thomas, ole kiltti.

1210
01:21:12,307 --> 01:21:13,395
Missä Jessica on?
- Hän...

1211
01:21:16,833 --> 01:21:17,834
[huutaa]

1212
01:21:21,882 --> 01:21:23,405
Meidän täytyy palata sisälle.

1213
01:21:23,666 --> 01:21:24,623
[susi murisee]

1214
01:21:24,928 --> 01:21:25,842
[eläinten äänet]

1215
01:21:35,939 --> 01:21:37,071
[luun rypistymistä]

1216
01:21:38,594 --> 01:21:39,856
[luut halkeilevat]

1217
01:21:47,603 --> 01:21:48,691
[huuhtelee]

1218
01:22:00,703 --> 01:22:02,052
[raskas hengitys]

1219
01:22:05,621 --> 01:22:07,014
[peto murisee]

1220
01:22:13,020 --> 01:22:13,977
[murisee]

1221
01:22:18,112 --> 01:22:19,287
[möly]

1222
01:22:33,562 --> 01:22:34,563
[murisee]

1223
01:22:43,528 --> 01:22:45,052
[pelästynyt henkäisee]

1224
01:22:59,022 --> 01:23:00,023
[murisee]

1225
01:23:13,776 --> 01:23:15,473
[raivokkaat itkut]

1226
01:23:17,345 --> 01:23:18,911
[väkivaltainen kamppailu]

1227
01:23:26,484 --> 01:23:28,443
[murisee, kuorsahtaa]

1228
01:23:31,098 --> 01:23:33,491
[murinaa, kiljuu]

1229
01:23:45,155 --> 01:23:46,330
Thomas, meidän täytyy...

1230
01:23:51,292 --> 01:23:52,510
Ei, ei.

1231
01:23:54,338 --> 01:23:56,036
Vittu helvettiin, Thomas!

1232
01:24:06,785 --> 01:24:09,788
[murisee, haukkoo]

1233
01:24:28,111 --> 01:24:29,286
[Torquemada huutaa]

1234
01:24:39,905 --> 01:24:41,385
[murisee]

1235
01:24:56,618 --> 01:24:58,054
[möly]

1236
01:25:01,013 --> 01:25:02,624
[luut halkeilevat]

1237
01:25:03,407 --> 01:25:04,452
[luonnoton karjunta]

1238
01:25:16,246 --> 01:25:17,813
[selkä rypistyy]

1239
01:25:25,908 --> 01:25:27,170
[paidan repeytyminen]

1240
01:25:48,539 --> 01:25:50,715
Tämä on isä Torquemada
The Order of the Wing Moon

1241
01:25:50,889 --> 01:25:51,890
Olemme vaarantuneet.

1242
01:25:52,064 --> 01:25:53,718
Toistan, olemme kompromisseissa.

1243
01:25:54,589 --> 01:25:56,025
[jylinää]

1244
01:25:59,724 --> 01:26:01,552
[hirviö karjuu]

1245
01:26:07,079 --> 01:26:09,038
[raivoisaa karjuntaa]

1246
01:26:19,091 --> 01:26:20,658
Tiesin, että olet eksyksissä.

1247
01:26:22,007 --> 01:26:24,401
Sinun epäonnistumisesi oli
aina moraalisi.

1248
01:26:26,055 --> 01:26:27,883
Luulit, että se riittää
pysyä matkustajan paikalla

1249
01:26:28,057 --> 01:26:28,971
matkalla helvettiin.

1250
01:26:29,145 --> 01:26:30,233
Toisten syyttäminen. [murisee]

1251
01:26:30,625 --> 01:26:32,714
Älä koskaan ota
hallita valintojasi.

1252
01:26:33,889 --> 01:26:35,325
Sinunlaisesi ihmiset saavat minut sairaaksi...

1253
01:26:35,499 --> 01:26:36,544
[huutaa]

1254
01:26:41,853 --> 01:26:43,507
Niitä on enemmän
kaltaisiani ihmisiä tulossa.

1255
01:26:44,856 --> 01:26:46,206
Veljeni muissa kaupungeissa.

1256
01:26:47,207 --> 01:26:48,164
Muissa maissa.

1257
01:26:50,166 --> 01:26:52,212
Et ole koskaan turvassa.

1258
01:26:56,477 --> 01:26:58,827
On joitain toimia
jota muut voivat pitää syntinä.

1259
01:26:59,610 --> 01:27:01,090
Mutta ehkäpä
Isä katsoo minua ystävällisesti

1260
01:27:01,264 --> 01:27:03,310
poikani ottamisesta
ennen kuin hänet voitiin kääntää.

1261
01:27:03,962 --> 01:27:06,226
Ja se Jumala
antaa anteeksi rikkomukseni

1262
01:27:06,400 --> 01:27:08,489
siitä, että olet kieltänyt sinulta viimeisen aterian.

1263
01:27:09,359 --> 01:27:10,926
[luun katkaisu] [huuto]

1264
01:27:13,929 --> 01:27:15,060
[huutaa]

1265
01:27:28,900 --> 01:27:30,206
[murisee]

1266
01:27:36,081 --> 01:27:37,257
[huutaa]

1267
01:28:08,331 --> 01:28:09,158
[henkäisee]

1268
01:28:09,332 --> 01:28:10,594
[JAMES] Veli Thomas!

1269
01:28:10,812 --> 01:28:11,465
Veli Thomas!

1270
01:28:11,639 --> 01:28:12,248
[murisee]

1271
01:28:12,640 --> 01:28:13,554
[huutaa]

1272
01:28:16,078 --> 01:28:17,427
[möly]

1273
01:28:25,566 --> 01:28:27,089
Voi luoja!

1274
01:28:31,789 --> 01:28:33,748
[nyyhkyttää] Voi luoja...

1275
01:28:34,618 --> 01:28:35,706
[murisee]

1276
01:28:37,491 --> 01:28:38,405
Ole hyvä.

1277
01:28:42,539 --> 01:28:43,366
en...

1278
01:28:47,196 --> 01:28:48,066
Ole hyvä.

1279
01:28:49,154 --> 01:28:50,591
Älä tapa minua.

1280
01:28:50,765 --> 01:28:52,070
[kiljuu, rypistää]

1281
01:28:54,116 --> 01:28:55,335
Älä tapa sinua?

1282
01:28:56,901 --> 01:28:58,120
Kuin et tappanut Moniquea?

1283
01:29:00,165 --> 01:29:01,166
Tai Matt.

1284
01:29:03,299 --> 01:29:04,431
Tai Kate.

1285
01:29:04,605 --> 01:29:05,997
Tai Tegan tai Alex.

1286
01:29:07,390 --> 01:29:09,305
Tai mikä tahansa niistä
muut lukemattomat muut

1287
01:29:09,479 --> 01:29:11,307
jonka näin
se kasa ruumiita.

1288
01:29:12,308 --> 01:29:13,527
[THOMAS] Olen pahoillani...

1289
01:29:14,745 --> 01:29:15,964
Mutta Jessica,

1290
01:29:16,138 --> 01:29:17,487
katso itseäsi.

1291
01:29:17,792 --> 01:29:19,533
Olet veren peitossa.

1292
01:29:20,098 --> 01:29:22,840
Kuinka monta ihmistä
oletko jo tappanut?

1293
01:29:23,014 --> 01:29:23,972
Et jättänyt minulle muuta vaihtoehtoa.

1294
01:29:24,146 --> 01:29:26,061
Valitsit palata sisälle.

1295
01:29:26,235 --> 01:29:27,628
Halusit kostaa.

1296
01:29:27,802 --> 01:29:29,369
Olisit voinut juosta.

1297
01:29:30,021 --> 01:29:31,414
Ja päätyi niin kuin Caleb?

1298
01:29:31,762 --> 01:29:33,503
Sinun metsästämäsi
ja sinun vuosikymmeniä!

1299
01:29:33,677 --> 01:29:34,939
Siinä se vain.

1300
01:29:36,376 --> 01:29:38,900
Kuinka kauan ennen sinua
tulla hänen kaltaiseksi?

1301
01:29:39,074 --> 01:29:41,163
Hän ei ajatellut
hän oli huono ihminen.

1302
01:29:41,337 --> 01:29:43,383
Hän ei uskonut loukkaantuvansa
ihmisiä. Nämä ovat vain ihmisiä
kuten sinä.

1303
01:29:45,080 --> 01:29:49,040
Olen niin pahoillani
mitä sinulle tapahtui.

1304
01:29:49,214 --> 01:29:51,478
Toivoin voivani pelastaa sinut.

1305
01:29:51,652 --> 01:29:52,217
Stop! minä--

1306
01:29:55,307 --> 01:29:57,048
Inhoat minua.

1307
01:29:58,398 --> 01:30:00,138
Kerroit minulle, että olen hirviö.

1308
01:30:03,359 --> 01:30:05,361
Monique kertoi minulle
oli lahjakas intohimolla.

1309
01:30:06,841 --> 01:30:08,364
Kukaan teistä ei tiedä paskaa!

1310
01:30:08,538 --> 01:30:10,061
Et tiedä miltä tämä tuntuu.

1311
01:30:10,235 --> 01:30:11,411
Tiedän, että Jumala...

1312
01:30:13,064 --> 01:30:14,065
[ulkua]

1313
01:30:31,474 --> 01:30:32,823
Tämä uusi elämä.

1314
01:30:34,434 --> 01:30:36,000
Se on huumaavaa.

1315
01:30:37,872 --> 01:30:38,699
Et uskoisi

1316
01:30:38,873 --> 01:30:40,527
värejä, joissa näen.

1317
01:30:42,616 --> 01:30:43,399
Tuoksut

1318
01:30:43,573 --> 01:30:44,922
Näen sisään.

1319
01:30:46,315 --> 01:30:48,448
Voin jäljittää
feromonisi rivi.

1320
01:30:50,798 --> 01:30:52,495
voin kävellä
muistojen kautta.

1321
01:30:55,629 --> 01:30:57,892
Näen sen tytön
et ole hiljaa.

1322
01:31:00,590 --> 01:31:02,200
Näen sinun nousevan korkealle.

1323
01:31:04,551 --> 01:31:05,639
Kerro nyt.

1324
01:31:08,076 --> 01:31:09,556
Oletko koskaan nähnyt hänen ruumiinsa?

1325
01:31:10,165 --> 01:31:11,775
Luitko tuon poliisiraportin?

1326
01:31:13,255 --> 01:31:14,343
Tai tappoiko Torquemada hänet

1327
01:31:14,517 --> 01:31:16,084
ja kerro mitä tapahtui?

1328
01:31:17,868 --> 01:31:19,609
N - ei, ei.

1329
01:31:19,783 --> 01:31:20,958
Sinä köyhä seuraajapoika.

1330
01:31:21,132 --> 01:31:22,394
Sinä uskoit häntä.

1331
01:31:26,224 --> 01:31:28,357
Vai olenko vain
vittuiletko nyt kanssasi?

1332
01:31:32,883 --> 01:31:34,450
Näen sinut.

1333
01:31:36,017 --> 01:31:37,105
Sinun pelkosi.

1334
01:31:37,671 --> 01:31:40,195
Sinun himosi. Se kaikki
on erityinen tuoksu.

1335
01:31:42,937 --> 01:31:44,547
Ja jos haluaisin,

1336
01:31:46,157 --> 01:31:48,377
Voisin löytää sinut mistä tahansa.

1337
01:31:50,118 --> 01:31:51,249
Ja minä teen.

1338
01:31:53,600 --> 01:31:55,471
Jos tulet hakemaan minua

1339
01:31:56,037 --> 01:31:59,388
Löydän sinut
ja minä kulutan sinut.

1340
01:32:00,258 --> 01:32:01,521
Joo, näetkö?

1341
01:32:01,956 --> 01:32:04,262
Kuinka helposti tuo uhkaus tulikaan!

1342
01:32:05,437 --> 01:32:08,440
Kuinka kauan ennen sinua
alkaa tartuttaa ihmisiä?

1343
01:32:09,354 --> 01:32:12,793
Kuinka kauan ennen sinua
muuttua hänestä huonommaksi?

1344
01:32:14,272 --> 01:32:16,013
Jessica?

1345
01:32:16,492 --> 01:32:18,233
Sinut on pysäytettävä.

1346
01:32:19,582 --> 01:32:21,149
Älä seuraa minua.

1347
01:32:27,285 --> 01:32:28,548
[nyyhkyttää]

1348
01:32:38,601 --> 01:32:39,820
[lamput surisevat]

1349
01:32:45,565 --> 01:32:47,175
[hyönteiset surisevat]

1350
01:32:58,882 --> 01:32:59,622
[ukkonen]

1351
01:32:59,796 --> 01:33:01,058
[TRISTAN] Jumalani.

1352
01:33:01,406 --> 01:33:02,930
Inhoan ajamista busseihin yöllä.

1353
01:33:03,887 --> 01:33:05,019
Valoa ei ole koskaan tarpeeksi.

1354
01:33:08,892 --> 01:33:09,893
Dostojevski

1355
01:33:11,199 --> 01:33:13,375
Oletko menossa raskaaseen lukemiseen?

1356
01:33:15,377 --> 01:33:16,596
Se on intohimo.

1357
01:33:16,987 --> 01:33:19,076
Se on kuiva, pölyinen intohimo.

1358
01:33:20,251 --> 01:33:21,296
Mutta, uh,

1359
01:33:21,775 --> 01:33:23,211
etkö osaa valita oikein?

1360
01:33:25,605 --> 01:33:26,344
Ei

1361
01:33:27,476 --> 01:33:28,695
Ei, et.

1362
01:33:34,048 --> 01:33:36,006
[jännittävä musiikki]

1363
01:33:38,966 --> 01:33:40,141
[kaukainen ukkonen]

1364
01:33:41,403 --> 01:33:42,926
[heavy metal -musiikkia soi]

1365
01:33:53,415 --> 01:33:54,851
[lamput surisevat]

1366
01:33:56,070 --> 01:33:59,073
[heavy metal -musiikkia]